Selon les circonscriptions, on peut donc avoir une triangulaire, c'est-à-dire un second tour opposant trois candidats.

因此，根据选区，我们可以有个三角形，也就是说三名候选人进行第二轮竞赛。

– Elle est triangulaire, dis-je au moine.

“它是三角形的。”我对僧人说。

Bon peut être que pour ces deux là, le mieux à retenir c'est la nervure principale triangulaire.

好吧，也许对于这两种植物，最好记的是三角形的主叶脉。

Il a les cheveux bruns et un visage triangulaire.

他的头发是棕色的，脸呈三角形。

Des pièces de tissu triangulaires que l'on retrouve sous les aisselles.

就是腋下三角形的布片。

Et bien vous pouvez constater que la nervure principale est triangulaire, et qu'il y a des petits poils dressés.

你可以看到主叶脉脉是三角形的，而且有些小直毛。

On parlera également des chips triangulaires qu'on utilise généralement pour le guacamole.

我们也把它叫做三角薯片，通常是蘸着油果酱吃的。

Sur des kilomètres, 2 rangées de blocs de béton triangulaires, les dents de dragon.

- 数英里，2 排三角形混凝土块，龙牙。

Elles sont rondes, ovales, triangulaires, elles nous donnent un air malicieux ou ennuyeux.

它们是圆形的，椭圆形的，三角形的，它们给我们个淘气或无聊的样子。

Une marche si haute qu'en 2017, une seule triangulaire avait eu lieu.

步如此之高，以至于在 2017 年，只发个三角形。

Pour cela, on va remonter au XVIe siècle avec ce qu’on appelle l'histoire du commerce triangulaire.

为此，我们将回到十六世纪，即所谓的三角贸易史。

A chaque fois, le même schéma: 3 rangées de blocs de béton triangulaires, les dents de dragon.

每次都是相同的图案：3 排三角形混凝土块，龙牙。

On put apercevoir avec clarté la coque triangulaire du vaisseau et la flamme bleue, longue de dix kilomètres, expulsée par ses propulseurs.

可以清晰地看到它那三角形的船体，以及推进器喷出的近十千米长的蓝色火焰。

C'est à chaque fois le même schéma: une large tranchée, puis 3 rangées de blocs de béton triangulaires, les dents de dragon.

每次都是相同的图案：条宽沟，然后是 3 排三角形混凝土块，龙牙。

Tout à coup, il se leva, il venait de remarquer vers le haut, près du plafond, un trou triangulaire résultant de trois lattes qui laissaient un vide entre elles.

他忽然站起来，他刚刚发现在那上面，靠近天花板的地方，有个三角形的洞眼，是由三根木条构成的个空隙。

Prenez par exemple son profil triangulaire, elle a deux vertus majeures, le sommet du triangle permet d'avoir un alignement parfait pour faire passer le mur exactement d'ampleur.

以它的三角形轮廓为例，它有两个主要优点，三角形的顶部允许具有完美的对齐方式，以精确地通过墙壁的大小。

Non, et puis c'était vraiment très très agréable de jouer avec eux, de pouvoir explorer ce personnage-là, et puis toute cette espèce de triangulaire qui était intéressante.

不， 和他们起玩真的非常愉快，能够探索这个角色，然后所有这些有趣的三角形。

En 1718, les pirates de Nassau sont devenus une telle entrave au commerce triangulaire que l’Empire britannique décide de mettre un terme à leurs activités une bonne fois pour toute.

1718年，拿骚的海盗们已经成为三角贸易航线上的大障碍，因此大英帝国决定彻底终止他们的活动。

Keira hésita un instant et abandonna le collier sur le bureau d'Ivory. Ce dernier dénoua délicatement le lacet en cuir qui enserrait l'objet triangulaire et rendit la cordelette à sa propriétaire.

凯拉犹豫会儿，然后把项链放到伊沃里的书桌上。后者小心地解开系着那三角形物件的皮绳，接着把绳子还给它的主人。

Cette tunique disparut bientôt sous une longue soutane, comme les cheveux du comte sous une perruque à tonsure ; le chapeau triangulaire, placé sur la perruque, acheva de changer le comte en abbé.

这件钢丝背心不久就被掩没在件长大的法衣底下，他的头发也已被教士的假发所掩盖，再加上那顶三角帽，伯爵就立刻变成位神甫。