1.C'est ce qu'on appelle la typographie.

这被称为排版。

2.Grâce à une machine efficace, la presse, il met au point vers 1450 ce qu'on appelle la typographie.

有了一台高效的机器，印刷机，他在 1450 年右开发了所谓的排版术。

3.On choisit une typographie et on fait la maquette de la couverture, Le fichier vérifier.

选择字体并制作封面模型，即要检查的文件。

4.Grâce à une machine très efficace, la presse a imprimé, il met au point vers 1450 ce qu'on appelle la typographie.

在一台非常高效的机器的帮助下，媒体得以印刷，他在 1450 年右开发了所谓排版的东西。

5.Ce premier perfectionnement de la typographie fut tellement incontestable, qu'aussitôt après en avoir vu l'effet, les frères Cointet l'adoptèrent.

这是改进印刷的第一步，成绩卓著，库安泰弟兄看了立刻仿效。

6.Le spécialiste de la typographie officier chez les Anglais de Penguin Books, puis a été débauché par la maison française Zulma.

英国企鹅出版社的排版专家，后来被法国Zulma出版社挖走。

7.BOB – Même couleur, même forme, même taille et même typographie... Les futurs paquets de cigarettes seront tous identiques.

BOB – 相同的颜色，相同的形状，相同的大小和相同的排版...未来的香烟包将都是相同的。机翻

8.Appréhension vaine : l'ouvrage s'est étoffé à chaque réédition, la typographie (tout en restant d'une parfaite lisibilité) se présente dans une composition beaucoup plus serrée, et le succès du livre va croissant.

每次重新发行， 作品范围都会扩大，字体（在保持完全可读的同时）呈现得更加紧凑，而且这本书的成功率也在不断提高。