L'action de ce fabricant d'équipements pour les télécoms a plongé de presque 10 %.

这家电信设备制股价暴跌了近10%。

Une tendance de fond pour le géant américain des télécoms qui a déjà supprimé plus de 7 000 emplois, depuis 2011.

对于这家美国电信巨头来说，这已经成为一种长期趋势，自2011年来，该公司已经裁员超过7000人。

Dans le reste de l’actualité, l’administration de Donald Trump autorisé le groupe chinois de télécoms ZTE a reprendre partiellement ses activités aux États-Unis.

在其他新闻，唐纳德·特朗普政府允许国通信兴部分恢复在美国业务。

Brendan Carr, le patron du gendarme des télécoms et de l'audiovisuel aux États-Unis, mais surtout un allié de Donald Trump, avait dénoncé un comportement scandaleux, il avait même menacé de retirer les licences des chaînes qui diffusent Jimmy Kimmel.

美国电信和视听行业监管机构负责人布兰登·卡尔，同时也是唐纳德·特朗普盟友，曾公开谴责一种令人震惊行为，甚至威胁要吊销播放吉米·坎摩尔节目电视台执照。

Membre permanent du Conseil de sécurité, la Chine fournit des casques bleus et dirige 4 des 15 agences de l'ONU, dont celle en charge de l'agriculture, du développement industriel, des télécoms et de l'aviation.