1.Au bout d'un moment, il a des ulcères.

一段时间后，它会患上。

2.Mais s’il subit le même stress en présence d’autres primates, il a moins d'ulcères.

但如果它在其他灵长类动物的陪伴下承受相同的压力，就会减少。

3.S’approcher de ceux qui sont sains et les toucher dans l’ombre avec son ulcère invisible, c’est hideux.

走近健康的人，暗中把自己看见的疽去碰触别人，是多么的卑鄙。

4.C'est horrible ! - Calme-toi, tu vas avoir un ulcère !

太可怕了！冷静点，你会得肠的！

5.– Ce vieil ulcère qui me fait souffrir.

“的老毛病让我受尽了苦。”

6.Le penseur qui se détournerait de l’argot ressemblerait à un chirurgien qui se détournerait d’un ulcère ou d’une verrue.

样还能设他是个生物学家吗？掉头黑话的思家有如掉头疽的外科医师。

7.Mais ce dernier a une maladie de peau qui lui donne démangeaisons, ulcères et migraines.

但是马拉患有皮肤病，此病导致他瘙痒、和偏头痛。

8.Napoléon est anxieux à en avoir un ulcère permanent.

拿破仑焦急万分，以至于得了永久性。机翻

9.Jean : Faut faire gaffe, ça c’est le stress. Ca commence comme ça, après c’est l’ulcère.

别犯傻了，你只是太紧张了。就是样的，还会发呢。

10.En fin d'après-midi, elle la conduisit dans la chambre qu'on avait préparée pour elles deux, et ne put comprendre comment elle était encore vivante avec les ulcères de feu qui brûlaient son fondement.

傍晚时分，她带她去了为他们两个准备的房间，她明白她怎么还活着，火热的烧着她的地基。机翻

11.En voulant démontrer les effets de la loupe sur les troupes ennemies, il s'exposa lui-même à la concentration des rayons solaires et fut atteint de brûlures qui se transformèrent en ulcères et furent longues à guérir.

在试图展示放大镜对敌军的影响时，他将自己暴露在太阳光线的集中环境中，并被烧伤所击中，烧伤变成，需要很长时间才能愈合。机翻

12.Qu'on se souvienne par quelles délations, par quels abominables commérages, par quelles publications de pièces fausses ou volées, la presse immonde a fait du Panama un ulcère affreux qui a rongé et débilité le pays pendant des années.

让我们记住，肮脏的媒体通过什么谴责，通过什么可憎的流言蜚语，通过什么虚假或被盗硬币的出版物，使巴拿马成为一个可怕的，多年来一直吞噬和削弱该国。机翻

13.Pendant plusieurs jours, elle alla et vint dans la maison, la main dans un bol de blancs d'oeufs, et quand ses brûlures furent guéries, ce fut comme si les blancs d'oeufs avaient parfaitement cicatrisé les ulcères de son coeur.

她在房子里走来走去好几天，手里捧着一碗蛋清，当她的烧伤痊愈时，蛋清仿佛完美地治愈了她心中的。机翻

14.La réélection controversée de l'ultraconservateur Ahmadinejad ulcère des milliers d'Iraniens avides de démocratie.

15.Il peut s'agir des maladies suivantes, Appendicite, occlusion intestinale, syndrome abdominale aiguë, ulcère gastrodiodale.

16.Une silhouette à la pompe à couverte d'ulcère, descendit vers l'eau et se mit à furter parmi les restes d'un pas chancelant.

17.Si la tache paraît plus enfoncée que la peau, et que le poil soit devenu blanc, le sacrificateur le déclarera impur : c'est une plaie de lèpre, qui a fait éruption dans l'ulcère.