Elle va passer deux semaines avec son cousin Georges Leduc.

她要和她的表兄乔治•勒迪克待上两个星期。

Oui, il va voir ses parents à la campagne.

是的，他去乡下看爸妈。

Et on va simplement étaler d'un côté le pesto et de l'autre, la tapenade.

先把香蒜酱铺在一边，另一边铺上塔佩纳德胡椒粉。

C'est ce qu'on va voir dans cette vidéo.

这将是本期视频的内容。

Ça va, je prends pas, j'ai de la marge.

没事，问题大，算太胖。

Ça m'arrive de temps en temps. Après, ce sera plus mon père qui va cuisiner.

偶尔自己做饭。之后，就变成爸爸做饭。

On va les prévenir de notre arrivée, avec cette cloche.

要摇一下铃铛，通知他。

Alors aujourd'hui, on va voir cinq erreurs typiques de prononciation.

今天，要来看五个典型的发音错误。

Et là, on va avoir toute une panoplie de parfums.

这是各种口味的糖。

On va avoir vraiment une texture de crème brûlée sans jaune d'oeuf.

这样会制作出含蛋黄的焦油质地。

Ça ne va pas ? lui demanda Tarrou.

" 进行得顺利？" 塔鲁问他。

Pour imposer Ryanair, Michael O'Leary va adopter une stratégie implacable.

为推行瑞安航空，迈克尔 奥利里将会采取一种可抗拒的策略。

La famille Trigano, aux commandes du club depuis les origines, va en faire les frais.

特里加诺家族，自从一开始就掌控俱乐部，将为此付出代价。

Un petit peu mais ça va, ça va.

是有一点，过好，好。

Le lait d'ânesse, ça va porter beaucoup de douceur au savon.

驴奶能为香皂带来极佳的柔润感。

Enfin, elle prend son argent et Charlie va prendre son paquet.

排后她收他的钱，查理便去取他的鞋包。

On va faire tanguer les étoiles .

振臂撷星辰。

Pff, quel con ! Tiens ducon va !

噗，真是白痴！走吧蠢蛋！

Qu'est ce qu'on va faire ce soir ?

今晚玩点什么？

Ne va pas à la légère les corriger.

要轻率地去改正它。