Il lui a fait une vacherie. Il lui a fait un coup de Jarnac.

他他做了件讨厌的事情。他他做了。

Dire une chiennerie, c'est comme sortir une vacherie, mais en plus vache.

和狗群中一只狗说，从母牛棚拉一头母牛。

Au rayon vacherie, chiennerie, le top c’est de dire du mal des fringues des autres.

举奶牛场，狗群的例子，中心思想是说关于其他人的着装说一些不好的。

Tu veux que je te dise une vacherie ?

你想让我你说狠吗？

Sans doute l’enfant, gourmande seulement de galette et de vacherie dans les rues, aurait encore pu se marier avec une couronne d’oranger sur la tête.

实际上他的女儿只是在街上爱占些小便宜和过于顺从诱惑，她完全能够头戴橘黄色的花冠名正言顺。

Tu veux vraiment traverser l'église au bras d'une grande folle, ou ta dernière vacherie en date serait de me faire passer pour ton salaud de père ?

“你真的要一个我这样的同性恋男人陪你进教堂吗？还是说，你最新冒来的诡计是要我扮演你的浑蛋老爸？”

Quelques instants plus tard, elle trouva un mot glissé sous le bol du petit déjeuner. Elle y lut : « Quelles que ce soient les vacheries qu'on se balance, tu es ma meilleure amie, et je t'aime aussi, Stanley. »

过了一会儿，她在吃早餐用的大碗下面发现一张字条，上面写着：“不管我们彼此之间有过什么不愉快，你都是我最好的朋友，还有，我也很爱你，斯坦利留。”