Rieux, prenant le sien, lui demanda si c'était en bonne voie.

里厄接过自己那一杯，问他是否进行顺利。

Tu vois, j'ai complètement changé de voie.

你看，我完全换了人生方向。

Elle grimpe, grimpe sous mon pull, pour ne plus que je la voie.

它爬啊爬，爬到我们毛衣里，让我看不到它。

Je l'espère, c'est pas encore gagné, mais nous sommes en bonne voie.

让我们拭目以待。

Ça dépend, madame, il faut que je voie.

这就要看了，女士，我得看看。

Avec la seconde nuit, Van Gogh cherche aussi la voie de la démesure.

广袤也同样是梵高第景的主题。

Oh la la nous sommes loin dans la voie suffisamment.

哎呀，我们远远不呢。

Une autre voie peut être possible pour penser l'amour.

我们以思索另一种关于爱情的。

Parce que la voie " e" c'est comme le chemin. C'est pas compliqué.

因为 " e " 通常表达路径。这并不复杂。

Comme la voix " x" sauf la voie " e" le chemin. That's it là.

比如声音的 " x" ，除了路径的 " e " 。它就需要加上。

Que pour toi et moi, c'est une seule et même voie.

只为了你和我，同一个整体，同一个声音。

Non, ma sœur, il faut que je la voie. Je suis peut-être pressé.

“不行，我的姆姆，我应当去看看她。我的时间也许不多了。”

Ne dis pas de bêtises, dit l'oncle Vernon. La voie neuf trois quarts n'existe pas.

“别胡说八道了，”弗农姨父说，“根本没有九又四分之三站台。”

Et voilà, mon garçon. La voie 9 est ici, la voie 10 juste à côté.

“好了，你到了，小子。第9站台在这里，第10站台在旁边。

Voilà, elle reprend la main, et elle va nous maintenir au centre de la voie.

它掌管，且它将我们保持在道路中心。

Parlez toujours, Ayrton, dit Glenarvan. Le moindre indice peut nous mettre sur la voie.

“你说说看，艾尔通，只要稍微有点迹象，也许会使我们找到线索的。”

Elle procède par voie de réduction, retranchant de tout la haine.

它通过切削的办法进行工作，它把一切方面的仇恨全都切除。

Elle, l’idée pure, elle devient voie de fait.

它本是纯洁的思想，却变为粗暴的行为。

Donc c'est compréhensible, mais à mon sens, c'est triste et je te propose une autre voie.

所以这固然以理解，但在我看来仍令人遗憾。现在我想为你指明另一条路径。

Oui, un anneau construit au-dessus des actuelles voies ferrées.

是的，在现在的道路之上造一个环。