Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.
巴黎和北京之间每周有22班航班。
Je l'ai attrapé en plein vol.
我在他偷东西时当场他。
Le dispositif de sécurité contre le vol est essentiel pour la famille.
防盗安全装置对家庭来说是必需的。
Son premier vol devrait avoir lieu en 2014, avec des livraisons prévues pour 2016.
它的首次飞行预计将在2014年，2016年计划交付使用。
Luxe mais à prix ultracompétitif, soit 2200 € l’heure de vol.
奢华却不昂贵，喷气出租车每小时只需2200欧元。
On le soupçonne d'être l'auteur principal du vol .
有人怀疑他是这次偷盗的主犯。
C'est un modèle assez compliqué à fabriquer, mais les qualités de vol sont excellentes.
这是一个相当复杂的模型作出，飞行品质优良。
Levez-vous et marchez pendant le vol pour vous détendre les jambes.
飞行途中，要站起来走走，让腿舒服一些。
Selon une source aéroportuaire, il restait encore 200 vols à faire décoller d'ici minuit.
到午夜前，仍有近200个航班需要从这里起飞。
Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.
---我们预定的是12月6日飞往北京的CA1202次航班.
Très haut dans l’azur, un vol de ramiers surgit.
在高高的蓝天上， 忽地飞出一群野鸽。
Il doit être habile en vol et avoir un sens de l'équilibre hors du commun.
他必须擅于飞行，拥有寻常的平衡感。
La météo était très mauvaise si bien que beaucoup de vols ont été annulés.
天气太糟糕，因此很多航班取消。
Société superviseur des ventes contre le vol d'alarme et système de surveillance.
本公司监销售防盗报警器，监控系统。
Au cours des 12 dernières années, aucune trace de vol!
过去12年来无失窃记录！
Le mystère reste entier 5 jours après la disparition de l'airbus du vol AF447.
◊ 法航447航班空客失踪已有五天，可是谜团重重，依然如故。
Elle a rattrapé son chapeau au vol .
她的帽子被风吹跑，她却在空中抓它。
D'abord le trajet, 3 vols avec en tout 24h de voyage (Singapour-Tokyo-Detroit-Rochester)!
首先提提来回的路程：3架飞机，总共24小时的旅程！
Pourquoi ? Elles font aussi le vol nuptial ? Mante religieuse ?
为什么？蟑螂也有空中婚礼？
En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.
而现在我看到的，是一次偷盗行为和两个小偷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le vol transportait 56 clients entre Dakar et le club de cap Skiring.
这架航班在达喀尔和卡普斯克林俱乐部之间搭载了56名乘客。
Oui, pourquoi ? Il y a des risques de vol ?
是呀，怎么啦？有被偷的危险吗？
Aussitôt, le médecin est allé au commissariat le plus proche pour déclarer le vol.
医生立刻到附近的警察署报案。
Au ciel, le vol de nuages blancs nageait avec une lenteur de cygne.
白云在空中像白色的天鹅般悠然舒缓地飘动。
Ben si je l'ai lancé, t'as pas su le rattraper au vol.
如果是我先开始，你也没跟来。
C’est parti pour 7 heures de vol.
7个小时的飞行。
A 8 heures 30, c'est très bien. Je réserve sur ce vol.
八点半，好的，就预定这班机票。
Alors, vous m'avez dit... il s'agit d'un vol de téléphone mobile, n'est-ce pas ?
那么，你和我说过… … 这是一起抢劫手机案件，是吗？
Les « cobayes » de ce premier vol se sont présentés à l'enregistrement dès 8h.
这个“试验品”的首次飞行，从早8点起就开始被记录在册。
Il n'y a plus de place sur le vol de 14 h.
14点的航班已经没票了。
Mais sur le vol de 15 h, il y a encore quelques places.
但是15点的航班还有位置。
Vous avez chaque jour des vols qui partent pour Francfort de Roissy-Charles-de-Gaulle.
天都有从鲁瓦西戴高乐机场到法兰克福的航班。
Vous n'avez pas un autre vol ?
没有其他航班吗？
Après le vol, le juge a décidé de... le coupable à une peine de prison.
劫案发生后，法官决定判处罪犯监禁刑罚。
Ils n'avaient pas moins de 13 mille heures de vol à leur actif.
职业飞行时间不低于13000小时。
De quel aéroport partira ce vol ?
这班飞机从哪个机场起飞？
现在，我证实，发生了一次偷窃，有两名窃贼。
Elle a un fils, le vol, et une fille, la faim.
她有一个儿子，叫盗窃，和一个女儿，叫饥饿。
Quant au vol, il va de soi ; on ne tue pas un homme gratis.
至于说到抢劫，那当然不成问题；没有人会无行凶的。
J'ai pris appui le premier et j'ai sauté au vol. Puis j'ai aidé Emmanuel à s'asseoir.
我第一个抓住车，跳了去。然后，我帮着文玛努埃尔坐好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他。
寻常的平衡感。
2
来。
槽集
）
天都有从鲁瓦西戴高乐机场到法兰克福的
行凶的。
