Dites-moi la vérité!
请告诉我相！
La vérité est tout le contraire de ce que vous m'avez raconté.
实你跟我们讲的完全相反。
Il a dit la vérité au policier.
他对警察说了实话。
Dieu sait si je dis la vérité.
我说的确确实实都是事实。
C'est à lui de trouver la vérité.
只有从他那才能找到事实的相。
Il est important qu’on sache la vérité.
重要的是人们知道相。
Cela est le premier pas vers la vérité.
这是向理迈出的第一步。
Cette histoire nous a fait comprendre la vérité.
这段历史让我们了解相。
Il risque sa vie pour dire la vérité.
他冒着生命的危险来说出相。
C’est ensuite une nouvelle pensée de la vérité.
接著是新的理思想。
Il est temps que tu me dises la vérité.
是到了你该对我说实话的时候了。
Les hommes on oublié cette vérité. dit le renard.
[人们记了这个道理.
Il est furieux que je lui aie dit ses vérités.
我把他的老底端了出来, 他恼羞成怒。
Il aurait mieux valu dire la vérité tout de suite.
(最好是赶快把实说出来。
Tu n'auras pas le cœur de leur dire la vérité.
你不会忍心把告诉他们。
Les témoins appelés devant le tribunal jurent de dire la vérité.
被传唤到法庭上的证人宣誓保证说话。
Tout va tellement mieux là maintenant qu’on a sorti la vérité.
本来事都好好的，现在相都要抖出来了。
Finalement, on frôle l'irremédiable sous prétexte de se dire la vérité.
最后在说出相的藉口下，两人关系几乎无法挽回。
Tu vois ce sac, eh bien tu dois le remplir de vérité.
你能用话把这个袋子填满就算你过关。
Je vous dois la vérité en peinture, et je vous la dirai.
我欠您绘画的理，我将向您诉说之。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est assez cliché, mais c'est la vérité.
这很老生常谈，但这真相。
Nicolas Dubois, je vous dirai toujours la vérité!
Nicolas Dubois，我会一直告诉你们真相！
En tant que mécanicien de la famille, je me dois de rétablir la vérité.
作为家里的修理工，我必须恢复真相。
Je dis la vérité à mon père.
我告诉我父亲真相。
Je vais te dire la vérité, Isabelle.
我跟你说实，伊莎贝尔。
Monsieur l’abbé, je dis la vérité pure.
“神甫阁下，我告诉你的都实。”
Comment savoir s'ils disent la vérité ?
如何知道他们说真？
Tu dois la vérité à Harry, Sirius !
你必须把真相告诉哈利，小天狼星！”
Mais ils ne doivent jamais connaître la vérité.
但他们永远都不会知道真相。
Je n’ai pas dit la vérité je suis sorti.
我没有说出我出去了的实。
Moi, je vais te demander de dire la vérité.
我呢，要求你需要说真。
C’est à lui de trouver la vérité. Mais comment ?
只有我的心才能发现事实真相。可如何寻找？
Il n'est pas impossible qu'il dise la vérité.
他不不可能说出真相。
En tout cela, où s’arrêtait la vérité, où commençait l’erreur ?
这一番，哪些可靠的？哪些错误的？
Détail par détail, elle obtint de nos hôtes la vérité sur Pablo.
一点一点，她从主人家得到了关于Pablo的真相。
Elle avait interprété son rôle avec plus d’émotion, de vérité.
她为角色注入了很多的感情和真实。
Des mois plus tard, il finit par apprendre la terrible vérité.
几个月后，他终于知道了可怕的真相。
C'est le temps de révéler la vérité au grand jour.
时候把真相公之于众了。
Mais Ayrton a-t-il dit la vérité ? demanda le marin.
“可，艾尔通说的实吗？”水手问道。
Ça semble contre-intuitif, ça semble paradoxal, mais c'est la vérité.
这似乎违反直觉，似乎自相矛盾，但这事实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相！
你跟我们讲的完全相反。
记了这个道理.
真相。
，伊莎贝尔。
说真
阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
