La culture chinoise permet au yin et au yang, permet aux contraires d'être ensemble dans une harmonie.

化能够让阳共存、让相互对立的东西和谐相处。

Je vais mettre ces différents thèmes en pin yin dans le descriptif.

我会把这些不同的表达标注拼音写在说明处。

Le soleil est yang, la nuit est yin, et le monde entier est régi par l'équilibre du yin et du yang.

太阳是阳，黑夜是，世界是在阳衡运转的。

La prédiction des mouvements du soleil peut uniquement être effectuée à Zhaoge, car c'est le lieu de rencontre du yin et du yang.

“对太阳运行规律的预测只能在朝歌做出，因为那里是阳的交汇点。

Il y a aussi ces cours pour adultes, sous le yin et le yang, le cercle noir et blanc de l'harmonie.

成人也有这些课程，在阳之下，黑白和谐的圆里。

Une spirale immuable façon yin et yang pour dire que nous, les hommes, on est peu de choses face à la nature.

阳方式的不变螺旋表明我们人类与自然相比微不足道。

Le nom actuel du palais de l’Union se réfère à l’union entre le paradis et la terre et à l’harmonie entre le yin et le yang.

交泰殿这个现用名是指天地之间的结以及阳之间的和谐。

Sur le sol éclairé par la lumière faible des torches, il dessina les deux poissons yin et yang, puis à une vitesse étourdissante, il traça tout autour soixante-quatre hexagrammes semblables à des anneaux de croissance.

在火炬照到的地板上，画出了一对大大的阳鱼，然后以令人目眩的速度在周围画出了六十四卦，看上去如同火光时隐时现的大年轮。