Plusieurs options peuvent être envisagées par les États.
有若干政策选择可供各国考虑。
Nous ne sommes pas un État en perdition.
不是一个失败的国家。
Pratiquement tous les États ont créé ces institutions.
除少数个邦，所有的邦都成立了这些机构。
Le Turkménistan est un État à orientation sociale.
土库曼斯坦是一个面向社会的国家。
La liste a été soumise aux États parties.
这份名单已提交给缔约国。
Ce montant n'apparaît pas dans les états financiers.
这一数额未反映在资产负债表中。
Toutefois, ce mécanisme existe dans très peu d'États.
但是，有少数个国家才有这类安排。
Invite les États à devenir parties à la Convention.
邀请各国成为《公约》缔约方。
Les notes explicatives font partie intégrante des états financiers.
所附说明为财务报表不可分割的组成部分。
Le Vatican entretient des relations diplomatiques avec 171 États.
梵蒂冈与171个国家保持交关。
Nous invitons d'autres États à en faire autant.
请其他各国也这样做。
Son secrétariat est assuré par un État (la Suisse).
其秘书处是一个国家(瑞士)提供的。
Le processus d'examen implique activement l'État examiné.
审查进程应积极吸收被审查国参与。
Nous encourageons les États à tirer profit de ces ressources.
鼓励各国利用这些资源。
Davantage peut et doit être fait par les États Membres.
会员国能够并且应该做得更多。
Il faut prêter spécialement attention aux États en pleine déliquescence.
应当特别注意“陷于崩溃的国家”。
Le Secrétariat informera les États Membres de tout fait nouveau.
秘书处将随时将最新情况通报各成员国。
Nous espérons que tous les États respecteront leurs engagements.
期望所有国家履行它的承诺。
Mais il est difficile de trouver un État nation réel.
但是现实中难以找到真正意义的纯民族国家。
Ce projet de rapport est envoyé à l'État examiné.
该报告草稿将送交被审查国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.
因此，法官会判州政府对自己以罚款。
Tu as vu dans quel état est la tienne ?
你的汽车都什么样儿了？
Quittèrent leurs États pour être à ce grand jour.
为了这个重要的日子，从各自的国家出发。
Puis il trouva sa fille dans un état déplorable.
然后他发现他的女儿种令人遗憾的状态。
La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.
许多会员国的情况发生了很大变化。
Hans a profité de cette halte pour remettre le radeau en état.
在我们离开木的时间内，汉恩斯已经把它整理得很好。
C’est triste, mais ton but ne restera jamais qu’à l’état de rêve.
可悲了，你的目的最终能泡影而已。
Ah vraiment, Annie! Regarde l'état de cet appart!
啊事实上，Annie！看看公寓的现状！
On le pressa de prendre un état.
他被迫从事某种行业。
Pour ça, il faut changer d’état d’esprit.
为此，必须改变心理状态。
Vous avez vu dans quelle état vous êtes ?
你们看到自己的样子了么？
En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.
事实上，在成为非教会国家之前，法国曾天主教国家。
Elle attendit tout le jour, dans le même état d'effarement devant cet affreux désastre.
她对着这种骇人的大祸，在惊愕状态中间整整地等了天。
J'y tiens ! - T'as vu son état ?
我很喜欢它的！你看见它的状态了吗？
Par exemple cet appartement est en mauvais état.
例如，这间公寓状况不佳。
Mais tu as vu l'état de la moquette ?
你看到地毯成什么样了吗？
Donc il faut que tu changes cet état d’esprit.
所以你必须得改变这种心态。
Nous devons le conserver dans son état d'origine.
我们必须保持它的原始状态。
Savez-vous pourquoi vous vous mettez dans cet état ?
“知道你们为什么这样吗？
Où les gens s’attendent à voir l’État s’occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
人们等着国家为他们做切事情，因为他们上交了大量的税款。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不是一个失败的国家。
个邦
，
所有的邦都成立了这些机构。
有少数
。
州政府对自己
种令人遗憾的状态。
的时间内，汉恩斯已经把它整理得很好。
能
