有奖纠错
| 划词

1.Par la taille et la forme, il rappelait un étui à cigarettes.

1.从色彩和形状上,我觉得那可能是装雪茄的盒子

评价该例句:好评差评指正

2.Sortez vite mon fusil de chasse de son étui, Edouard, et introduisez-y deux cartouches !

2.我国出口快速猎枪在其情况下爱德华,并插入两个墨盒!

评价该例句:好评差评指正

3.Les coléoptères, c'est un ordre regroupant de très nombreux insectes de taille variable et dont les élytres recouvrent, au repos, les ailes postérieures à la façon d'un étui.

3.甲虫是鞘虫,种类繁多,个体大小不一,停歇时其硬质前尤如覆盖护后

评价该例句:好评差评指正

4.Voici pour vous la «Danse aux étuis à tabac», une danse des Yi interprétée par des paysans du Département autonome Honghe des Hani et des Yi de la province du Yunnan.

4.请欣赏彝舞蹈《烟盒舞》,由来云南省红河哈尼州的农民歌舞表演队表演。

评价该例句:好评差评指正

5.On mit devant chacune d'elles un couvert magnifique, avec un étui d'or massif, où il y avait une cuiller, une fourchette, et un couteau de fin or, garni de diamants et de rubis.

5.她们每人面前都有一份精致的餐具——一个巨大的金盒里放着一把汤匙和一副刀叉,汤匙和刀叉都是用纯金铸成的,上面嵌镶着金刚钻和红宝石。

评价该例句:好评差评指正

6.Le roi lui fit donner un couvert, mais il n'y eut pas moyen de lui donner un étui d'or massif, comme aux autres, parce que l'on n'en avait fait faire que sept pour les sept fées.

6.国王吩咐为她摆上一份餐具,但却无法给她同样的金盒,因为这样的金盒只为七位仙女定制了七只。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


quercitrine, quercitron, Quercus, Quercy, quercyite, querelle, quereller, querelleur, querelleux, quérir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

1.Comme elle fut longtemps avant de trouver son étui, son père s’impatienta .

因为她花了好长时间没有找到袖套她父亲等得不耐烦了。

「包法利夫人 Madame Bovary」评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

2.Il est livré avec l'étui que vous voyez là. Il ne coûte que 23 euros.

请看那里,还有一个套子。只需要23欧元。

「循序渐进法语听说中级」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

3.Bon, bon, bon, dit Caderousse remettant l’étui dans sa poche, on le vendra à un autre.

‘没有关系,’卡德鲁斯一边说着,一边把那子放回到了他的口袋里,‘你不买别人也会买的。’

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

4.Il replaça son arme dans l'étui sous son aisselle gauche, puis il applaudit pour détendre l'atmosphère.

他把倒握的枪插回左腋下的枪套,神态自若地手。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

5.Hou, là, là, Hermione ! murmura-t-il en faisant glisser la fermeture Éclair de l'étui.

“哇,赫敏!”利低声说,拉开这匣子的拉链,看看匣子里面的东西。

「利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
Food Story

6.Cet étui rigide permet de transporter sa banane, sans prendre le risque qu'elle s'écrase.

这个以携带香蕉,也不会被压扁。

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

7.Elle lui remit un étui à verre, en maroquin rouge, rempli d’or et de quelques diamants.

她递给他一个红色山羊皮首饰,里面装着金子和几颗钻石。

「红与黑 Le rouge et le noir 第一部」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

8.Un champ magnétique évite que la sphère n'entre en contact avec l'étui, car cette sphère… est en antimatière.

避免它与外壳接触,这粒小球是反物质。”

「《三体3:死神永生》法语版」评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

9.Je lui ai dit que vous en étiez jaloux. Et elle tira d’un étui des cigarettes couvertes d’inscriptions étrangères et dorées.

我跟大公爵说了,您也馋那种烟卷,”说着,她从里掏出好几支印有金色外文字样的纸烟。

「追忆似水年华第一卷」评价该例句:好评差评指正
Graded Reader

10.Qu'est-ce que tu as dans ton étui ?

“你的箱子里有什么?”机翻

「Graded Reader」评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

11.Sergeï avait prévu de partir avec l'argent dans un étui à guitare.

谢尔盖原计划带着钱带着吉他离开。机翻

「法国青年Cyprien吐槽集」评价该例句:好评差评指正
Graded Reader

12.Ensuite, il prend son étui avec son saxophone à l'intérieur et sort de l'appartement.

然后他带着装有萨克斯管的箱子走出了公寓。机翻

「Graded Reader」评价该例句:好评差评指正
Madame Bovary

13.Comme elle fut longtemps avant de trouver son étui, son père s'impatienta .

因为她花了好长时间没有找到袖套她父亲等得不耐烦了。

「Madame Bovary」评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

14.Ça peut être un petit étui, ça peut être un coffret à cigares.

以是一个小箱子,也以是一个雪茄机翻

「魅力无穷的传统手工业」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

15.Sur place, des étuis de kalachnikov et de pistolets ont été retrouvés.

现场发现了卡拉什尼科夫冲锋枪的皮套和手枪。机翻

「JT de France 3 2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

16.Quand on remet notre arme dans l'étui, on s'aperçoit qu'il y a des victimes sous le camion.

- 当我们把武器放回枪套时,我们意识到卡车下面有受害者。机翻

「JT de France 2 2022年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Le Vicomte de Bragelonne 01

17.D'Artagnan, surprenant un de ces sourires par-dessus son épaule, renferma toute la liasse dans son étui.

达达尼昂从肩膀上捕捉到其中一个微笑,把整捆东西都装进了箱子机翻

「Le Vicomte de Bragelonne 01」评价该例句:好评差评指正
La nausée

18.Par exemple, voici un étui de carton qui contient ma bouteille d'encre.

例如,这是一个装有我的墨水瓶的纸板箱。机翻

「La nausée」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

19.La moindre défaillance ferait entrer la sphère d'antimatière en contact avec l'étui, et la cité tout entière s'évanouirait en fumée dans un éclair étincelant.

稍有偏差,反物质小球接触外壳,整个星环城就会在湮灭的闪光中彻底毁灭。

「《三体3:死神永生》法语版」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

20.Un étui doublé d'une couche de métal dans lequel on peut glisser ses clés ou sa carte bancaire.

一个内部衬有金属层的以放入钥匙或银行卡。机翻

「JT de France 2 2025年2月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


quinanaphtol, quinane, quinaphénol, quinaud, Quinault, quinazérine, quinazine, quinazo, quinazoline, quincaillerie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接