1.S'agissant de l'alinéa b), il a été proposé que le texte précise ce que l'on entendait par les mots “englobe” et “avec son consentement”.

1.关于(b)款，有与会者建，该案文应当澄“列入”和“经……同意”等词句含义。

2.Elle préférait en outre que le texte de la variante B reste inchangé, la modification proposée par la Fédération bancaire de l'Union européenne (“à moins du consentement du débiteur…”) étant ambiguë.

2.此外，法国代表团倾向于变式B案文保持不动：欧洲银行联合会提改（“除非债务人同意……”）意思含糊不。

3.Dans la Déclaration de Doha, les États sont convenus d'exercer « un contrôle strict sur ces agences, conformément au code international de conduite qui a été arrêté et renforcé, et nous prendrons de nouvelles mesures pour accroître la transparence des marchés financiers et la convergence des normes comptables appliquées dans le monde ».

3.在《多哈宣言》，各国同意“……根据经过商强国际行为守则，对信用评级机构实施有力监督，采取更多行动，提高金融市场透明度，进一步统一全球会计标准。”

4.Sur recommandation de sa Commission du programme, du budget et de l'administration, le Conseil d'administration a décidé que les propositions du Corps commun d'inspection seraient appliquées par le Bureau de la manière indiquée dans le document du secrétariat4; or, de l'avis du Corps commun d'inspection, les dispositions prévues dans ce document tendent essentiellement à maintenir le statu quo.

4.劳工组织理事会根据方案、财务和行政委员会建，后来“…… 同意由劳工组织以[秘书处]文件4 指明方式执行联检组关于其报告后续行动提，”不过联检组认为，该文件内容基本目是维持现状。