Certains membres du Groupe ont rencontré des ministres séparément.
小组成员个别会见了部长。
Certaines institutions sont axées sur la coordination, d'autres sur le contrôle, d'autres encore sont opérationnelles.
机构起协调作用，另机构负责管理，还有是业务机构。
D'autres États ont fait des observations plus générales.
还有国家提出了更为笼统的看法。
Soyons audacieux et pensons de manière plus créative.
让我们更大胆，思想更活跃。
Les délégations estiment toutefois que certaines recommandations du Corps commun auraient pu être plus précises.
联检组的其他建议应该更明确。
Certes, quelques foyers de tension se sont éteints.
造成的温床疑已被消除。
Certaines ont un vaste champ d'application et d'autres sont plus étroites.
有广泛的范围，另范围很窄。
Il présentait des avantages mais aussi quelques inconvénients.
它既有优点，也有缺点。
Malgré les difficultés, on observe toutefois certains progrès.
虽然面临困难，但也有积极进展。
Les réformes de l'enseignement ont conduit à fusionner certaines écoles et à en fermer d'autres.
教育改革导致学校合并、另学校关闭。
D'autres questions plus spécifiques sont par ailleurs évoquées dans diverses communications.
在答复中还提出另外更体的问题。
Certains États du pays ont déjà promulgué des lois contre la mutilation génitale féminine.
国家州已经颁布了法律，反对妇女割礼。
Néanmoins, il y aura toujours des incohérences et des variations dans la qualité des données.
不过，数据质量总是有不变化和差异。
Le Gouvernement a pris des mesures pour remédier à ces problèmes.
该国政府正在采取措施，解决其中的挑战。
Certaines de ces techniques ont été élaborées sur le terrain et d'autres par ordinateur.
是实地施行的技术方法，是电脑模拟方法。
Les fonds nécessaires proviennent d'une combinaison d'aides financières et de fonds d'affectation spéciale.
已为此从赔款和信托基金中筹集了资金。
Mon gouvernement apprécie les efforts faits par les gouvernements qui ont arrêté certains fugitifs.
我国政府赞赏逮捕了逃犯的国家政府的努力。
Certaines d'entre elles ont été acceptées, mais un certain nombre d'autres ne l'ont pas été.
其中建议得到接受，而另建议没有得到接受。
Dans l'esprit de cet appel, certaines initiatives commencent à émerger dans quelques pays européens.
欧洲国家响应这项呼吁，并已开始采取行动。
Il arrive aussi que l'on trouve dans des rapports récents des indications plus complètes.
最近的报告还有更详尽提到残疾问题的例子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
请你重复一些好吗？
Et certains cinéastes ont filmé des villes fantômes.
一些电影拍摄了一些空城。
Sur une partie des cultures, on pourrait planter des arbres.
我们可以在草场里种一些农作物和一些树。
La croissance enrichit quelques-uns mais laisse de côté quelques autres.
增长丰富了一些，却遗漏了另一些。
Vous pouvez écouter votre musique moins fort ?
您能把音乐调轻一些吗？
Certains ont été gravement brûlés et blessés, tandis que d'autres n'ont jamais été retrouvés.
其中一些伤势严重，还有一些至今下落不明。
Le souper devait nécessairement être fort maigre.
晚餐只好将就一些。
J'ai fait des séances, dans le temps.
当时我做一些活动。
Tout ça, c'est choses chinées plus ou moins.
这都是一些杂物。
Je voudrais quelque chose pour la grippe.
我需要一些流感药。
Il était encore plein au quart, comme nous l’avons dit.
杯子里还有一些药水。
Et nous saupoudrons un peu de sucre.
再撒上一些糖。
Toi aussi, il va te falloir de l'entraînement.
你也需要一些练习。
Alors moi, ça fait moins longtemps que certains boulangers parce que c'est une reconversion professionnelle.
我比一些面包师的时间要短一些，因为我经过了专业的再培训。
Des participants devaient la traduire de zéro, et d'autres en mode post-édition.
一些参与者必须从头开始翻译，而另一些参与者则需要行后期编辑。
Pour ne plus commettre de fautes, une explication est la bienvenue.
为了避免犯错，欢迎给出一些解释。
Tu devrais prendre un air plus féroce.
你得看上去更凶恶一些。
Voici des manuels, voilà des dictionnaires.
这是一些教材，那是一些字典。
Ouais! Et tu as fait des économies!
对！你存了一些钱！
Vous pouvez voir qu'il y a quelques poils dressés.
你可以看到有一些直立的毛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成员个别会见了部长。
的
疑已被消除。
有广泛的范围，另
拍摄了
法语听
初级
行后期编辑。
