L'agent Sandoval a rechargé son fusil AK-47, en faisant tomber une cartouche du magasin de son arme.

在酒吧，警察Sandoval给AK47步枪上子弹，射击一发。

Le Groupe a également examiné en détail les estampilles des cartouches remises au cours du processus de désarmement.

专家组还仔细检查了民兵在这一进程期间上缴子弹盒上印记。

Les corps des victimes étaient gravement mutilés, tous leurs membres très endommagés et leur poitrine trouée de plusieurs balles réelles.

儿童尸体遭到严重，他们四肢被打得稀烂，胸腔还嵌上数发子弹。

Ces soldats avaient fait des gestes menaçants avec leurs armes devant le personnel, notamment enlevé les crans de sûreté et chargé des cartouches.

这些军人对着工作人员用手里武器威胁姿势，如拉枪栓和上子弹夹等。

Il a noté dans son rapport d'enquête que le corps du jeune homme présentait cinq blessures par balle, mais pas d'autres lésions.

他调查报告指出，在第一提交人儿子尸体上发子弹造成伤痕，但是指出除此之外没有其他伤处。

Elles montrent clairement des dépouilles humaines avec des points d'impact de balles dans le crâne ainsi que des cartouches vides et des traces de pneus de camion.

这些照片清楚地显示遗体头骨上子弹进入痕迹以及空弹夹和卡车轮胎印。

Il importait qu'en dépit de ses différences politiques et religieuses, le peuple fasse front commun pour exiger qu'on cesse les tirs et les bombardements sur le territoire de Vieques.

尽管存在不同政治和宗教分歧，重要是他们已经团结起来，要求不应在维克斯领土上再发射一发子弹，或爆炸一枚炸弹。

Les détenus ont les yeux bandés et sont menottés, sont contraints de s'asseoir ou de s'accroupir dans des postures pénibles (le «shabeh»), aspergés d'eau froide en hiver, exposés à des coups de feu tirés à bout portant avec des balles en plastique et des revolvers d'imitation.

强迫被拘留者坐在或卧在痛苦位置，在冬天浸以冷水，并从近距离用装上塑料子弹手枪射击他们。