La polarisation ethnique qui s'exprime encore dans la superstructure politique est mise en échec par la vitalité du vivre ensemble de la population.

种族分化现象仍然反映在政治的上结构，但该国人民融洽相处的力很强，因而阻止了分化的趋势。

Le projet de structure générale de la CITI, Rév. 4 procède des délibérations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales et de son sous-groupe technique.

上结构草案是专家与技审议的结果。

La construction de verrières pour éclairer les nouvelles salles de conférence serait possible si la disposition et le périmètre des bâtiments situés au-dessus d'elles le permettent.

由于这些建筑物的设计和上周边结构的限制，把天光引入新会议室的有限。

Ils doivent veiller en particulier à disposer d'infrastructures, de superstructures et d'équipement pour le mouvement des chargements conteneurisés porte à porte, par air, mer, route et rail.

尤其需要建设门到门集装箱运输的基础设施、上结构和设备，包括海洋、公路、铁路和航空联接。

Elle devrait constituer la structure supérieure de la CITI Rév. 4, mais restera à revoir ou modifier en fonction des besoins qui apparaîtront quand on analysera les niveaux plus détaillés.

预期这个拟议结构将成为经济活动行业分类第4修订版的上结构，但在对更细的分类做进一步分析之后作必要的改动或修订。

Le Groupe d'experts a noté que la structure générale proposée pour la CITI Rév. 4 traduisait des améliorations à la fois utiles et pertinentes, accroissant aussi la comparabilité des classifications par industrie en usage dans le monde entier.

专家注意到拟议的国际标准行业分类第4修订版的上结构反映出了对分类的有益和相关改进，并改进了全世界采用的行业分类的比。