Il ne faut pas lui en conter.

他不是容上当的。

Il est comme un loup en perruque de mouton pour attendre de manger des enfants!

它如一只披羊皮的狼，等待上当的孩子填饱它的肚子！

Elle ne veut pas qu'on la prenne pour un pigeon

她不想她当成是骗上当的。

Voilà un gibier facile.

这是一个容上当骗的。

Les fraudeurs expliquent qu'il n'y a pas de vraies victimes car leurs cibles sont cupides, complices et crédules.

欺诈者自圆其说没有真正的害，因为他的目标都是贪财、串通一气和上当骗的。

Pour que notre société a trompé les clients de dissiper les doutes de payer les clients, après le premier appel.

我公司为了让客户打消上当骗的疑虑，采用客户先打电话后费用的方式。

Comme je l'ai dit, dans les conférences très importantes, lorsque le moment de clore approche, il existe des procédures qu'il est, en quelque sorte, de rigueur de respecter.

如我所说的，在非常重要的会议上当可以看到终点时，姑且这公说，有一种非常正常的程序去沿循。

Les entités commerciales des pays en développement étaient particulièrement vulnérables parce qu'elles n'avaient qu'une expérience limitée des instruments du commerce international, et il leur serait donc utile de recevoir des informations et des conseils sur la façon d'éviter d'être victimes de fraudes.

发展中国家的商业实体，由于在国的各种工具上经验有限，尤其可能这类欺诈的影响，而如何避免骗上当的信息和咨询将会对它有所帮助。

Seule une personne totalement crédule ou raciste, une personne aveugle aux manifestations de l'occupation, aux souffrances continues du peuple palestinien et au fait que le processus de paix n'a pas permis d'apporter des changements réels dans la vie quotidienne du peuple palestinien, pourrait faire une telle allégation.

只有容上当的或种族主义分子才会提出这种说法，这种对侵略的表现、对巴勒斯坦民持续的痛苦以及和平进程没能真正改变巴勒斯坦民的日常生活视而不见。

Le Comité des transports maritimes invite donc instamment tous les États du port et États du pavillon, les armateurs, les exploitants de navires, les compagnies maritimes, les chargeurs et autres acteurs maritimes à avoir une approche efficace et responsable de la navigation sous-normes, de manière à ce qu'il devienne très difficile, voire totalement impossible, pour des exploitants sans scrupules de proposer des navires sous-normes et pour des affréteurs et des chargeurs sans scrupules ou crédules d'utiliser de tels navires.

因此，海洋运输委员会敦促所有船旗国和港口国、船主、船舶经营者、航运公司、货主及参与海运界的其他各方在处理低于标准航运问题方面积极而自觉地行动起来，以使那些不道德的营运者提供低于标准船舶的能力以及不道德或容上当的租船主和货主接低于标准船舶的机会到严厉限制，或全部扫除。