Pour cette cérémonie, l'habit n'est pas de rigueur.

参加这次典礼, 不一定穿礼服。

Ce livre est composé de deux parties qui ne coïncident pas nécessairement.

这摄影集由两部份组成，而两者内容也不一定是吻合。

Efforts ne seront pas nécessairement couronnée de succès, mais ne travaillent pas ne réussira pas!

努力不一定会成功，但不努力一定不会成功！

“Ce n'est pas certain”, remarqua son interlocuteur.

“这不一定。”

Cela dépend. Généralement oui. Parfois je me promène un peu au parc avant de rentrer.

不一定.通常下了班就回家.有时候,先公园散会步,然后再回家.

Je ne sais pas .ça dépend. Si je suis de bonne humeur, ,j'irai.

不知道。不一定吧，心话就。

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

差异不一定会导致冲突。

Seul problème, le constructeur qui appréciera le jugement de valeur, n'est pas vendeur.

" 唯一问题是，虽然大众钟于其价值，而意大利作为卖家却不一定愿意出手.

Ce principe n'a pas toujours été appliqué par les autorités responsables.

但有关负责当局不一定都执行这一结论。

Ces chiffres ayant été arrondis, leurs totaux peuvent ne pas concorder.

由于四舍五入，加起来总数不一定准确。

D'ordinaire, ce type de travaux n'entraînent pas la fermeture de l'aéroport.

通常，跑道路面再次密封不一定需要关闭机场。

Il ne signifie pas forcément que l'on essaye d'intégrer ou d'effacer l'autre.

对话不一定意味着试图整合或清除他方。

Un participant a opposé que la transparence n'était pas toujours une bonne chose.

另一位与会者反驳说，透明不一定总是。

Elle a été amenée à accomplir des tâches pour lesquelles elle n'est pas forcément préparée.

所以，它一直在执行它不一定准备执行任务。

Malheureusement, il n'est pas toujours facile d'en apporter la preuve.

遗憾是，不一定能够轻易证明有这种压力。

Cela ne signifie pas nécessairement qu'une question est plus importante qu'une autre.

这不一定意味着某项问题比另一项问题更重要。

Des entreprises aussi différentes n'ont pas nécessairement les mêmes raisons d'appuyer des mesures de facilitation du commerce.

利益如此不同公司不一定会拥有支持贸易便利措施同样动机。

Par ailleurs, les réfugiés n'ont pas été nécessairement en sécurité dans les pays d'asile.

在庇护国，难民也不一定安全。

La publication du Répertoire ne sert pas nécessairement à cet objectif.

出版这个汇编不一定与这个目标一致。

Toutefois, un tel système ne requiert pas nécessairement deux juridictions indépendantes.

然而，这种制度不一定需要两个独立法庭。