C'est cette injustice qu'il convient de faire cesser.

这种不公现象必须被制止。

Dans tous les cas, il agit de manière totalement injuste à ton égard.

无论，对你行为都完全不公。

Bienveillante ou hostile, la réponse tombait toujours à faux, il fallait y renoncer.

无论出于善意或恶意，这种回答都不公，必须加以拒绝。

– Tu sais, les elfes de maison n'ont pas la vie facile !

“你们知道吗，家养小精灵受到很不公待遇！”

Croyez-vous qu’au jour du jugement dernier Dieu séparera les bourreaux aveugles des juges iniques ?

“您相信最后审判那一天，上帝会把盲目刽子手同极不公法官分开吗？

On est injuste pour ces grands essayeurs de l’avenir quand ils avortent.

人们对这些为了未来而努力从事、以失败告终伟大人不公。

Je ne veux pas. On ne doit pas parler politique dès le lendemain. Ce n’est pas juste.

我不爱听。不该第二天就谈政治，这不公。”

Nous avons été victimes d'une terrible injustice.

我们可怕不公受害者。

Et qu'était-ce que la justice ? C'était l'injustice.

什么？那不公。

Et ça je pense que ce sont des stratégies de discrédit complètement illégitimes et injustifiées contre lesquelles il faut lutter.

我认为这些都完全不合法和不公贬低策略，我们必须对此进行抗争。

Ils ont besoin. Il y a de l'injustice dans tout ça.

们需要。所有这一切都不公。

Aujourd'hui, le cas de Thomas est une chose profondément injuste.

今天，托马斯案子一件非常不公事情。

Ne pas déchoir, c'est choisir la mort plutôt que de signer un acte inique.

不放弃就选择死亡而不签署一个不公行为。

Nous avons été victimes d'une injustice. - Quoi ?

- 我们不公受害者 。- 什么？

Parce que les choses déplaisent, dit Jean Valjean, ce n’est pas une raison pour être injuste envers Dieu.

“因为这种事使人感到不愉快，”冉阿让说，“这不能成为自己对上帝不公一种借口。”

Il faut dénoncer pacifiquement les injustices subies par les noirs, songe Martin.

马丁思索着，必须和平谴责黑人遭受不公待遇。

La lutte contre les injustices : j'y reviens toujours.

与不公斗争：我总回到它。

Davos incarne alors ce néolibéralisme, source d’injustices civiles et sociales selon les manifestants.

达沃斯体现了这种新自由主，根据示威者说法，这公民和社会不公根源。

Nous ne lâcherons pas ce combat, qui est juste, face à une décision particulièrement inique et injuste.

面对一个特别不公和不公决定，我们不会放弃这场斗争。

Une règle censée garantir une bonne répartition sur le territoire, mais vécue ici comme une injustice.

一条规则应该保证在领土上良好分配，但在这里却被认为不公。