Dans certaines communautés du Guatemala, la mère fera l'objet de soins plus attentifs dès lors qu'elle donnera naissance à un garçon.

某些活动也被认为是不吉利的。

Je tiens par ailleurs à dire au Ministre des affaires étrangères Zahar que la diffamation désinvolte constitue un bien mauvais départ.

我还要向外交部长指出，随意诽谤可是一个不吉利的起点。

Même si cette formulation malheureuse est très couramment utilisée, nous devons, pour notre part, rester vigilants quant à la terminologie que nous employons.

即使这个不吉利的词语可能流行很广，就我们而言，我们必须警惕我们所使用的术语。

Les sept dirigeants d'Asie du Sud ont été unanimes à reconnaître le lien inquiétant, bien qu'éloigné, entre le terrorisme, le trafic de drogues, le blanchiment de l'argent et les autres crimes transnationaux, et ont souligné la nécessité de coordonner les efforts régionaux et internationaux pour renforcer la riposte mondiale à cette menace grave contre la sécurité internationale.

南亚的七位领导人一致承认恐、贩毒、洗钱和其他跨国犯罪之间的遥远不吉利的联系，他们强调有必要协调在国家和区域各级的努力，加强这一对国际安全的严重挑战和威胁的全球反应。