Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?

难道这种不妥当不道德行为不是一种耻辱吗？

Cet appui, lorsqu'il existe, s'est révélé imprévisible et inégal.

这种支援，即使有，也是不可预料不均衡。

Ils ne peuvent le faire qu'en s'imposant des exigences de gouvernance efficace et intègre.

但如果不建立有效全面施策，它们就无法做到这一点。

Nous vivons dans un monde de profondes méfiance et suspicion.

我们生活在一个充满不信任怀疑世界中。

Cet exemple peut être reproduit dans d'autres domaines du désarmement et de la non-prolifération.

这一例子可在裁军不扩它领域加以复制。

En premier lieu, on note en général une approche sélective, dépourvue d'impartialité et politisée.

首先，总来说，在通过决议中可以看到一种选择性、不平衡化做法。

Les Chiliens ont eu à reconstruire une société divisée par la douleur et l'injustice.

智利人需要对遭受痛苦不公正社会进行重建。

Nous exigeons non pas un désarmement progressif et sélectif, mais un désarmement général.

我们不需要逐步有选择裁军，我们需要全面裁军。

Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.

这个反叛团体两派之间不在该月底仍持续存在。

Cela est particulièrement difficile dans les zones reculées, marquées par l'insécurité.

在偏远不安全地区，这项工作尤艰巨。

Il a toutefois constaté quelques incohérences et imprécisions.

但是，在有些地方，明显存在前后不一致指称模糊现象。

Le personnel n'est donc plus soumis à l'instabilité et à l'incertitude s'agissant des emplois.

因此，工作人员不再面临职位不稳不确定情况。

L'Initiative s'appuie sur une coopération volontaire et les traités et régimes existants de non-prolifération.

该倡议建立在自愿合作现有不扩条约制度基础上。

Il s'agit d'un chantage sur certains groupes de Membres pour profiter indûment de leurs besoins vitaux.

这是一个讹诈某些会员不适当利用他们迫切需要问题。

Ces séances d'information pourraient aider le Conseil à prendre des décisions plus équilibrées et plus impartiales.

这种通报可以协助安全理事会作出更加平衡不偏袒决定。

Elles ne sont absolument pas les égales des hommes, mais se comportent pourtant comme si c’était le cas.

她们完全不男性在同等位置上，但是她们处事时就好象自己完全在这个位置上一样。

Cinquièmement, il s'agit de mettre en œuvre les engagements pris en matière de désarmement et de non-prolifération.

第五个挑战是履行有关裁军不扩承诺。

Il nous faut prendre des mesures urgentes en ce qui concerne tant le désarmement que la non-prolifération.

我们迫切需要裁军不扩措施。

Il ne faut pas que soient menées des actions qui risquent d'aggraver la situation et d'accroître les suspicions.

绝不能采取可能加剧局势增加怀疑不信任行动。

Pour moderniser la société estonienne, chacun doit être conscient des causes et des conséquences de l'inégalité entre les sexes.

为了使社会走向现代化，每一个人都应该认识到性别不平等原因后果。