Je ne suis pas heureux. Je suis malheureux et je suis triste.

我不开心，我很不幸，我很伤心。

Et si tu le ratais, on ne serait vraiment pas contents, ton père et moi.

如果你考砸了，我和你爸会很不开心。

Toutes les figures se rembrunirent. Le chant populaire, assurément, ne plaisait point à ses voisins.

所有儿都变得暗淡了。这首人民军歌显然使得同车人很不开心。

Regardez les dessins! Ça vous plaît ?

看这些画，您不觉得开心吗？

On peut voir par ces détails désastreux que la désolation régnait dans la communauté.

这种谁都不开心情景，说明几个朋友之中笼罩着忧愁气氛。

– Pourquoi ? Tu es heureuse ici, non ?

“为什么？你在这里过得不开心吗？”

En application depuis le 1er janvier, mais sans grande détermination, cette mesure d'interdiction totale n'a pas plu à certains.

1月1号开始实施，但是没有很大决心，这种完全禁止措施让某些人不开心。

Sur le moment, vous êtes souvent très malheureux parce qu'elles sont difficiles.

此刻，你常常很不开心，因为他们很难。

Et bien, ils n'ont tous les deux pas le droit de s'amuser.

好吧，他们都不允许玩得开心。

Michel, si vous arrêtez vous serez malheureux tous les jours.

-米歇尔，如果你停下来，你会每天不开心。

Et ces douleurs, quand elles sont trop nombreuses, nous rendent malheureux.

而这些痛苦，当它们太多时，会让我们不开心。

J'ai fait douze pages sur le bonheur et moi j'étais malheureux.

我写了十二页关于幸福，而我己却很不开心。

Ça, sais-tu bien que tu n'as pas l'air ravi de me voir.

你知道吗，你看起来并不开心见到我。

Tu n'es pas content la plupart du temps.

你大多数时候都不开心。

Moi j'étais pas malheureuse parce qu'il n'y avait pas internet quand j'étais petite.

我小时候不觉得不开心，因为那时候没有互联网。

Je n'étais pas heureuse, je n'étais pas dans mon élément, on va dire.

我不开心，我并不在状态，我们可以这么说。

Ah, là, c'est plus du tout la joie.

啊，这完全不开心了。

Quand chacun part dans ses occupations, il ne part pas malheureux.

当每个人去忙己事情时，他们并不是不开心地离开。

On dit qu'elle n'est pas heureuse, ou du moins qu'elle ne le serait pas du tout.

据说她不开心，或者至少说她完全不开心。

Il fut un temps où j'étais malheureux, les reproches que tu m'adresses aujourd'hui auraient pu être justes alors.

曾经有一段时间我很不开心，你现在对我指责在那时可能是正当。