En fait, c'est pas vrai, en fait on n'en sait rien .

事实上，这并不真实，事实上们一无所知。

Récit trop mécanique pour être franc écrit LIBERATION.

LIBERATION认为这种说法太过机械， 不真实。

Aujourd'hui on va creuser le sujet parce qu'il n'y a rien de moins vrai sans doute.

今天们深入探讨这个话题，因为这可能是最不真实的事情。

Mais aujourd'hui, c'est plus tellement vrai.

但如今，这已经不那么真实了。

Ce qui est moins vrai du point de vue de l'actrification domestique, c'est beaucoup moins diffusé.

从家庭电气化的角度来看，情况就不那么真实了，普及程度多。

Au récit que je fais de cette excursion sous les eaux, je sens bien que je ne pourrai être vraisemblable !

在水下进行游览，感觉到非常的不真实！

Car ils sont tous comme des plastiques qui ne sont pas authentiques ni solides, mais plutôt toxiques.

因为他们都一样， 不真实也不牢固，反而有毒。

Mais pour les autres, ils disent que cela n'est pas réel alors que moi je crois que c'est réel.

但对其他人来说，他们说这不真实，而相信这是真实的。

Il ne faut rien télécharger sans demander à un adulte et ne pas ouvrir les messages qui semblent bizarres ou trop beaux pour être vrais.

不在没有咨询大人的情况下下载任何东西，也不打开那些看起来很奇怪的信息或者是太过完美以至于不真实的消息。

Et puis deux ans après, c'est Ernst Lubitsch qui va faire d'elle cette femme complètement irréelle de « Le ciel peut attendre » .

两年后，是恩斯特·卢比希将她造成了《天长地久》中那个完全不真实的女性。

À l'origine d'ailleurs de polémiques politiques autour de l'insincérité de ces budgets, la mise en cause de personnalités, comme Bruno Lemaire, l'ancien ministre de l'économie.

此外，这些预算的不真实问题也引发了政治争议，一些人物如前经济部长布鲁诺·勒梅尔也因此受到质疑。

Donc tu ne sais pas si c'est des rêves, tu ne sais pas si c'est réel, tu ne sais pas ce qui se passe, en fait.

所以你不知道那是梦，你不知道那是否真实，你也不知道到底发生了什么。

Tu vois, moi-même qui te disais écoute des choses authentiques, j'ai parfois été influencé ou j'ai écouté d'une manière passive des conseils inauthentiques basés sur le court terme.

你知道，自己也曾告诉你去听那些真实的东西，但有时也会被动地受到一些不真实、只顾眼前利益的建议的影响。

C'est vrai que quelquefois, quand on est énervé, on dit des choses qu'on sait qui ne sont pas tout à fait vraies, mais sur le moment c'est vrai.

有时候， 当你生气的时候，你会说出一些你知道不完全真实的话，但在那一刻它们是真实的。

Mais si le Brexit avait pu vacciner les autres peuples contre le fait d'écouter les sirènes populistes, de croire aux promesses trop belles pour être vraies, ça se saurait.

但如果脱欧能让其他国家的人民免疫于听信民粹主义的诱惑，相信那些美好不真实的承诺，那大家早就知道了。

Quand on me voit à chat, je me mets en colère parce que mes amis disent quelque chose qui est faux, comme si j'étais touchée alors que c'est faux.

当被当作笑柄时， 会生气，因为的朋友说了一些不真实的事情，好受到了影响一样， 但实际上并非如此。

C'est-à-dire la question, dans un groupe, d'oser ne pas être comme les autres et oser supporter que du coup, les autres peut-être nous isolent un peu ou se moquent de nous ou disent des choses pas vraies.

也就是说，在一个群体中，敢于与众不同， 并且敢于承受因此可能会被孤立，被嘲笑，或者听到一些不真实的话。