Je ne connais pas la ville exacte mais je pense que c'est dans la banlieue parisienne.

我不知道确的城市，但我黎近郊。

Aujourd'hui, on ne connaît pas précisément les conséquences sur l'environnement de la culture d'OGM.

今天，我们并不确知道转基因生种植对环境的影响。

Autre expression un petit peu bizarre puisqu'on ne sait pas exactement d'où elle vient.

另一种说法有点奇怪，因为我们并不确知道它的来源。

Non, justement et je trouve ça bizarre !

- 不，确地说，我觉得这很奇怪！

Les résistants basés en France ne savent pas, évidemment, ni le lieu exact, ni le moment exact du débarquement.

驻扎在法国的抵抗战士显然不知道登陆的确地点或确时间。

Je ne demande pas à aller à cent ans, répondait ma tante, qui préférait ne pas voir assigner à ses jours un terme précis.

“我倒不求活上一百年，”我的姨妈说；她不喜欢人家用确的日期来判定她能有的寿限。

Alors on ne sait pas exactement qui est là ou qui sont les personnes qui ont inventé le bic 4 couleurs.

所以我们并不确知道谁发明了四色圆珠笔。

Oui, nous sommes cette étrange espèce, peut-être y en a-t-il d'autres, on ne sait pas exactement les mondes des autres espèces vivantes.

的， 我们这奇特的种，或许还有其他种存在， 我们并不确知晓其他生的情况。

On ne sait pas exactement les mondes des autres espèces vivantes, mais les humains sont les êtres qui, en tout cas, vont de leur.

我们并不确知晓其他生的怎样的，但人类无疑那些无论如何都要拓展自身领域的存在。

Et Jean-Claude Schmitt, il explique que pendant très très longtemps, même chez les super riches, les gens ne connaissaient pas précisément leur date de naissance.

而且让-克劳德·施密特解释说， 在很长很长一段时间里，即使超级富有的人， 人们也不确知道自己的出生日期。

Sinon, on ne sait pas exactement, combien de degrés nous perdîmes lors de la mini-ère glaciaire, de quel niveau fut le deuil de la planète, si deuil il y eut.

除此之外，我们并不确知道在小冰期中地球失去了多少度，也不知道地球究竟经历了多大的哀悼，如果真的有哀悼的话。

Cette liaison, dont on ne connaissait ni la véritable origine, ni le véritable motif causa une grande sensation, car le duc, connu par sa grande fortune, se faisait connaître maintenant par sa prodigalité.

他们这种关系，别人既不知道真正的缘由，也不知道确的动机，所以在黎引起了很大的轰动。因为公爵曾以他的万贯家财而著称，现在又以挥霍无度而闻名了。

Ce qui est important déjà d'indiquer, parce que blessure émotionnelle ça ne parle pas forcément à tout le monde, on a des idées sur le sujet mais on ne sait pas exactement.

已经需要指出的重要一点，因为情感伤口这个概念并不每个人都能理解的，大家可能有一些法， 但并不确知道什么意思。