Il n’est pourtant pas sûr qu’un redressement de l’économie mène à un recul décisif du chômage.

然而，经济复苏一定会带来失业情况改善。

Non, je crois pas que la crise modifie mon attitude.

，我认为经济危机会改变我态度。

En général, on ne cohabite pas dans le seul but de faire des économies. Chacun a ses objectifs.

通常，我们只是出于经济这一个原因选择合租。每个人都有自己。

On ne peut pas stopper le pays avec un confinement pendant deux mois sans qu'il y ait de conséquences économiques.

实施两个月封锁措施而造成经济后果是可能。

C'est une situation économique déséquilibrée. Il y a trop d'offres et pas assez de demandes.

这是一个平衡经济状况。供给过多而需求足。

Pas de quoi nous rassurer en cette période d'incertitudes économiques.

在这一经济确定时期，没有什么能让我们放。

Au Maroc utile le développement la manne touristique, au Maroc inutile les routes impraticables l'économie précaire.

在摩洛哥， 旅游业发展是有用，而可通行道路和稳定经济则是无用。

On ne sera pas surpris d'apprendre que l'Angleterre du XVIIIe siècle est marquée par de profondes inégalités socio-économiques.

人们会惊讶地发现，18世纪英格兰存在着严重社会经济平等。

Il aborde des thèmes profonds comme la précarité économique, l'émigration forcée de sa population, ainsi que l'impacte du colonialisme américain.

他探讨了诸如经济稳定、人口被迫移民以及美国殖民主义影响等深刻主题。

Ce sont ceux qui dépendent le moins financièrement de ces prestations sociales dites non-contributives, c'est-à-dire pour lesquelles on ne cotise pas directement.

这些人在经济上最依赖这些所谓非缴款型社会福利，也就是说我们直接为其缴款。

Le roi Abdallah de Jordanie demande au nouveau gouvernement de revenir sur les mesures économiques impopulaires qui avaient provoqué la colère des Jordaniens.

约旦国王阿卜杜拉要求新政府撤销那些引发约旦民众愤怒受欢迎经济措施。

Que ça plaise ou non, ce sont les marchés financiers qui ont fait sauter Liz Truss parce que son programme économique était inapplicable.

管喜喜欢， 正是金融市场让莉兹·特拉斯下台， 因为她经济计划可行。

Et il y a eu une espèce d'incompréhension parce que, justement, on n'avait pas été mis au courant des difficultés financières de maman.

于是产生了一种误解，因为大家并了解妈妈经济困难。

Et enfin on peut noter pour le contexte que c'est des pays qui sont marqués souvent par des fortes inégalités sociales et un manque de perspectives économiques.

最后值得一提是，这些国家往往存在严重社会平等和缺乏经济前景问题。