Dès le début, le chef était constamment derrière nous.

从开始，头儿就不间断出现在我们身后。

30 Ans de succès ininterrompus, succès européen également.

30不间断成功，包括欧洲成功。

Cette course mythique consiste à faire le Tour du Mont-Blanc en solo d'une seule traite.

这项传奇赛事是项单人不间断完成环勃朗峰马拉松赛事。

Cette fois-ci, ce sera donc un trail d'une seule traite, en solo, autour du massif.

这次，这将是场不间断单人越野跑，环绕整个山地群。

Ils sont très pratiques parce qu'ils volent vite et ils peuvent parcourir de longues distances sans s'arrêter.

它们非常实用，因为它们飞行速度快，而且可以不间断地飞行很离。

Discipline technique et cérébrale que l'on peut pratiquer quasiment non-stop tous les jours de 8h à minuit.

项可以从早上8点到午夜几乎不间断每天练习技术和脑力训练。

Et là, de vivre avec lui, Non stop, là je... En fait j'ai cru que j'allais devenir folle en fait.

而且，和他生活在起，不间断地，我真... 实际上我感觉自己要疯了。

A - Nous sommes ouverts tous les jours du lundi au vendredi, sans interruption de 10 h 00 à 17 h 00.

答： 我们每天从周到周五开放，从 10：00 到 17：00 不间断。

Jérémie Beyou, un des favoris du Vendée Globe, qui démarre le 10 novembre, tour du monde en solitaire, sans escale ni assistance.

杰里米·贝优， Vendée 环球帆船赛热门选手之，该赛事将于11月10日开始， 是项单人不间断且无补给环球航行。

Notre agence est ouverte du mardi au vendredi de 9 heures à 17 heures sans interruption et le samedi de 9 heures à 16 heures.

我们营业时间为周二至周五每天不间断9点至17点，周六为9点至16点。

Ni la création d'émotions peut-être, quand on a un influenceur IA qui vend un produit toutes les 2 minutes, non-stop, pendant 24 heures sur 24.

也许连情感都无法被激发，当你有个AI网红每两分钟就不间断地售卖次产品，全天24小时不停歇。

Ce record a été établi au 27ème jour de son Maffiaton 3, un marathon de streaming d'un mois, pendant lequel il stream 24 heures sur 24.

这纪录是在他“Maffiaton 3”马拉松直播月中第27天创下，整个个月里他进行了24小时不间断直播。

3ème actue, la chanteuse américaine Tyler Swift a lancé ce samedi sa propre station de radio aux États-Unis, qui diffusera sa musique 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

第三条动态：美国歌手泰勒·斯威夫特于上周六在美国推出了自己广播电台，该电台将全天候24小时、每周7天不间断播放她音乐。

Après 28 heures de négociations non-stop, les quatre partis chargés de la formation du nouveau gouvernement fédéral belge ont trouvé un accord, dans lequel Charles Michel est proposé comme Premier ministre.

经过28小时不间断谈判，负责组建新比利时联邦政府四个政党达成了致，其中查尔斯·米歇尔被提名为总理。

Ces fatigues et ces déceptions et déjà, dans mon repos ouaté, je me tourne vers ce printemps écoulé d'où m'arrive encore en écho le roulement incessant des trains, le sifflet des machines, le dur bruit caillouteux des applaudissements.

这些疲劳和这些失望，在我休息中，我已经转向了刚刚过去春天，从那里我仍然回响着火车不间断隆隆声、机器汽笛声、掌声中坚硬卵石噪音。