La CGE s'implique activement dans le processus, devenant au passage Veolia.

专咨询小组积极参与其中，并在此过程中成为威立雅公司。

Aujourd'hui, le président par interim a nommé une commission, un groupe d'experts.

今天，临时总统任命了一委会，一专小组。

Les Etats-Unis ont proposé au président Goodluck Jonathan d’envoyer une équipe d’experts pour aider à retrouver les jeunes filles.

美国已向总统古德勒克·乔纳森（Goodluck Jonathan）提议派遣一专小组帮助寻找这些女孩。

SB : L'Ukraine où la Cour Pénale Internationale a annoncé le déploiement d'une équipe de 42 enquêteurs et experts.

SB：乌克兰，国际刑事法院宣布在乌克兰部署一由 42 名调查和专组成的小组。

Les autorités et une équipe d’experts analysent désormais les dégâts, pour savoir quand et comment il sera possible d’acheminer à nouveau du gaz.

当局和一专小组现在正在分析损坏情况，以找出何时以及如何将天然气带回。

" Je félicite une nouvelle fois le groupe d'experts, dirigé par le professeur Sellstrom, pour son important et courageux travail" , a-t-il annoncé.

" “我再次祝贺由Sellstrom教授领导的专小组，他了重要而勇敢的工作，”他说。

L'équipe d'experts est parvenue à désamorcer deux autres bombes posées dans la rue Moustafa Nahas, où le complexe scolaire est situé, selon le reportage.

据报道，专小组设法拆除了在学校建筑群所在的穆斯塔法纳哈斯街（Mustafa Nahas Street）埋下的另外两枚炸弹。

Un groupe de trois experts médicaux chinois est arrivé mardi soir à Freetown, capitale de la Sierra Leone, l'un des pays ouest-africains frappés par virus Ebola.

由三名中国医学专组成的小组周二晚间抵达塞拉利昂首都弗里敦，该国是受到埃博拉病毒袭击的西非国之一。

Une équipe d'experts en armement accompagnera M. Kerry à Genève pour la rencontre, a informé la porte-parole du département d'Etat Jen Psaki, lors de sa conférence de presse quotidienne.

美国国务院发言人JenPsaki说，一武器专小组将陪同克里前往日内瓦参加会议。

Jeudi, le Conseil de sécurité de l'ONU a prolongé jusqu'au 24 avril 2017 le panel d'experts qui soutient le Comité des sanctions à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée (RPDC).

周四，联合国安理会将支持制裁朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）的专小组延长至2017年4月24日。

D'après cette proposition, toutes les installations de l'UE doivent se soumettre à une " vérification européenne" effectuée tous les six ans par des équipes d'experts non nationaux accompagnés d'un expert de la Commission européenne.

根据该提案，所有欧盟设施必须每六年由非国专小组在欧盟委会专的陪同下一次" 欧洲验证" 。

Une équipe d'experts établie par la Commission a confirmé samedi qu'il s'agissait de trois cas d'infection par le virus H7N9 de la grippe aviaire après avoir réalisé des observations cliniques, des examens en laboratoire et des études épidémiologiques.

委会成立的一专小组周六证实，这是三例在临床观察，实验室检查和流病学研究后感染H7N9禽流感病毒的病例。

C'est désormais chose faite, le ministère de la Santé a reconnu vendredi dernier que le cancer du poumon développé par la victime était dû à une très forte exposition, près de deux fois la dose limitée fixée par un panel d'experts.

现在已经完成了，卫生部上周五承认，受害者患肺癌是由于暴露量非常高，几乎是专小组设定的有限剂量的两倍。