C'est un chanteur amateur.
这是位业余歌手。
Soullier est loin d'être un amateur en matière d'aéronautique.
Soullier远未在航空领域的业余。
Vous avez peut-être affaire également à un amateur ?
你面对的只是个业余的人。
L'histoire démontre que l'amateur tombe souvent le professionnel à preuve Pasteur.
历史业余爱好者最终可能成为里手行家，巴斯德就是个例子。
Les Slovaques organisent régulièrement des festivals de théâtre amateur.
斯洛伐克族经常举办业余戏剧节。
Vous autres les professionnels, vous ne pensez pas comme nous, les sportifs amateurs.
你们是专业运动员, 想法和我们这些业余运动员的不样。
L'Université ouverte offre des cours d'enseignement supérieur à temps partiel à la population locale.
公开大学为岛上居民提业余的高等教育。
Conformément à la législation en vigueur, les détenues s'organisent en association à cette fin.
根据现行立法，被囚禁妇女业余组织也参与这进程。
En parallèle, on appuie le développement de l'enfant ainsi que les possibilités de passe-temps.
与此同时，也支持儿童的成长及其业余爱好。
On compte en Géorgie 1 650 troupes folkloriques amateurs.
格鲁吉亚以1,650个业余民间歌舞团感到自豪。
Elle vient ici pour apprendre à être diplomate; rien que des amateurs!
她来这儿学习如名外交官，只不过是业余人员！
Dans des clubs, on compte 283 700 ensembles d'amateurs qui réunissent 3 623 300 personnes.
在俱乐部中有283 700家业余民间艺术团体，共汇集了 362.33万人。
Les femmes qui participent aux ensembles créatifs et d'amateurs représentent 70 % du total.
民间艺术团体、业余爱好者团体中的女性参与者人数为70%左右。
L'aquarelle est son violon d'Ingres.
画水彩画是他的业余爱好。
C'est un concert d'amateur.
这是场由业余爱好者演出的音乐会。
Tous les programmes sportifs à l'école, professionnels et amateurs, sont conçus sans discrimination sexuelle.
在构思任体育运动计划时，无论属职业运动或业余运动，均不会因性别而有所区分。
L'INSEN a également exécuté un programme de formation pour le travail et l'occupation du temps libre.
全国老龄协会还推行了业余劳动就业训练计划。
Le jeune homme y retrouve ses amis et décide de se travestir lui aussi à ses heures libres.
年轻男子的秀秀在这里找到了朋友，并决定在业余时间也易装。
Amateur de danse, il tourne actuellement un film d'action dans lequel il interprète un baron de la drogue.
作为个舞蹈业余爱好者，他现在正在部动作电影中出演个大毒枭。
La présence féminine dans les troupes de musique et de danse professionnelles et amatrices a évolué.
妇女人数在职业和业余音乐舞蹈团体中有所增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des animations, comme des concours de cuisine amateurs sont organisés.
举办业余烹饪比赛等活动。
Il est même loin d’être un bon amateur.
他甚至还不是一个业余爱者。
À la clé, une qualification pour le championnat de France des cuisiniers amateurs.
主要竞争法国业余厨师锦标赛资格。
J'écris un peu, mais ça reste très amateur.
我写了一点，但这有点业余。
Leurs centres d’intérêt vont plutôt vers les sports et les loisirs.
他们业余爱多是一些体育运动。
Dans une équipe d'amateurs depuis 12 ans et baseball.
12一直是一支业余队伍成员，还有棒球。
Dans l'entre-deux-guerres, des alpinistes amateurs cherchent alors de meilleurs équipements.
两次世界大战之间，业余登山者寻找装备。
Alors, vous les avez trouvés comment ces amateurs là ?
那么您认为这些业余爱者怎么样？
Mais soudain, notre cuisinier amateur est face à un grave dilemme.
但突然间，我们业余厨师面临着一个严重困境。
Je voudrais être une sorte d’avocat amateur très recherché.
我想当是人人想找业余性质律师。”
Le tuyau destiné à conduire la fumée au dehors donna quelque travail aux fumistes improvisés.
业余制砖工人们感到把烟通到外面去烟囱很难做。
Il y a des sports pour tous les niveaux, qu'on soit amateur ou professionnel.
有适合各个水平运动，无论是业余还是专业。
Dernière question : que font les Français pendant leur temps libre ?
法国人在业余时间做什么？
Et il se développe aussi dans le sport amateur qui ne rapporte pourtant pas d’argent.
它也扩展到无法获得金钱业余运动中。
Bien entendu, un historien, même s'il est un amateur, a toujours des documents.
当然，史学家，哪怕是业余，手头总有些文献。
Il ne faut être ni dilettante, ni virtuose ; mais il faut être artiste.
不要当业余爱者，也别当有名演奏家，要做艺术家。
Testeur de jeux vidéos ça n'existe pas c'est pas un métier, c'est un loisir.
电子游戏测试员，不存在这个职业，这就是个业余爱。
Par exemple, des sportifs, amateurs ou professionnels, détournent des médicaments.
例如，无论是业余运动员还是职业运动员，都会滥用药物。
Sa mission : apprendre aux amateurs à déceler les imitations.
教这些业余爱者们辨别出仿制品。
Charles Dawson, un paléontologue amateur, décroche son téléphone.
查尔斯-道森，一个业余古生物学家，拿起了电话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短片合集 
Cyprien吐槽集 
多
个例子。
一直是一支
科普时间
