Le nouveau chef de la Section des activités des centres d'information était en train d'être recruté.

目前正在招聘中心业务科的一名新科长。

La Section des opérations est chargée des opérations d'appui et de la comptabilité des opérations de placement.

业务科负责后台业务和投会计。

La Section des opérations de caisse recevra des effectifs supplémentaires pour pouvoir s'acquitter de ces nouvelles responsabilités.

将加强财务业务科，以使它能够承担这些责任。

Enfin, elle gère le budget du Service, vérifie les dépenses par rapport aux crédits alloués et en effectue le paiement.

此外，业务科还管理该处的预算，根据预算拨款监测开支情况并为这些开支支付款项。

Il est également proposé de transférer un poste d'assistant aux fournitures (Service mobile), devenu superflu, à la Section des opérations aériennes.

另拟将一个不再需要的供应助理(外勤事务)职位调往中业务科。

La Section des opérations logistiques et le Groupe du contrôle des mouvements seront fusionnés pour former la Section consolidée des opérations logistiques.

此外，该处结构还显示后勤业务科和调度股将予合并，成立联合后勤业务科。

Les experts nationaux sont chargés des unités opérationnelles (recherche, information et sensibilisation, enquête, réconciliation et protection, aspects juridiques, administration et programmation).

本国专家负责业务科的工作（研究、新闻和教育、调查、和解与保护、法律以及行政和方案规划）。

La Section des opérations aériennes est responsable de la gestion de tous les aspects des opérations aériennes au sein de la Mission.

中业务科负责管理援助中业务的所有方面。

La Section des opérations est responsable des opérations du bureau du Directeur et des opérations comptables relatives aux transactions liées aux placements.

业务科负责投的后台办公室运作和会计工作。

Tous les contrats de louage de services sont contrôlés par la section des opérations et la direction veillera au respect des règles applicables.

所有的服务合同都由业务科监测，高级管理部门将确保合同得到遵守。

En conséquence, il est proposé de rattacher le Groupe du contrôle des mouvements à la Section des opérations aériennes avec tous ses effectifs.

因此，拟将调度股连带其所有的人员编制一起转移到中业务科。

À la Section des opérations aériennes, il est proposé de reclasser un poste de fonctionnaire technique principal (P-3) en poste d'agent du Service mobile.

在中业务科，拟议把1个技术主任员额（P-3）改叙为外勤事务。

Enfin, elle gère le budget du Service de la gestion des investissements, vérifie les dépenses par rapport aux crédits alloués et en effectue le paiement.

此外，业务科还负责维持投管处的预算，监督预算拨款的支出情况并处理付款事宜。

La société est divisée en trois grandes entreprises section: Tout d'abord, la machine-outil branche Equipements: 38 nationaux de haute qualité machine-outil usine de Zibo agent.

公司分三个重要业务科：一、机床设备科：全国三十八家名优机床厂在淄博总代理。

Le représentant du Secrétaire général a accepté cette recommandation et informé le BSCI qu'il avait déjà mis à jour le Manuel de la Section des opérations.

秘书长代表接受这项建议，并通知监督厅，已经更新了业务科的手册。

58 La fonction première de la Section des opérations logistiques consiste à assurer la planification centrale et la gestion quotidienne de toutes les opérations d'appui logistique.

58 后勤业务科的主要职能是就所有后勤支助职能提供中央规划和日常管理。

La Section des opérations aériennes coordonne l'utilisation des aéronefs mis à la disposition de la Mission en vertu de lettres d'attribution ou au titre de contrats commerciaux.

中业务科协调有效利用特派通过协助通知书和商事合同获得的飞机。

La Section des opérations aériennes et la Section de l'approvisionnement seront maintenues avec des effectifs révisés, trois postes étant redéployés à l'intérieur de la Division de l'administration.

中业务科和供应科的人员编制作了订正，原因是有三个员额在行政司内作了调动。

Par ailleurs, la Section des opérations administre le budget du Service de la gestion des investissements, surveille les dépenses au regard des crédits correspondants et gère les paiements.

此外，业务科还管理投管理处的预算、根据预算拨款监测开支情况并为这些开支作出支付。

La Section des opérations est dotée de deux postes d'administrateur, d'un poste d'agent des services généraux (1re classe) et de sept postes d'agent des services généraux (autres classes).

业务科包括2个专业人员，1个一般事务人员（特等）和7个一般事务人员（其他职等）员额。