Automobilistes, attention au brouillard qui est encore épais sur le quart nord-est du pays.

区域司机朋友要当心浓雾。

Je voudrais commencer par des restaurants dans des écoles primaires et secondaires du Nord-Est.

我想从地区中、小学食堂人手。

C'était l'hiver, dans une forêt du nord-est de la France.

那时是冬天，故事发生在法国部一片森林里。

Nous courions nord-nord-est avec une vitesse effrayante, par cinquante mètres de profondeur.

我发现船只正以惊人速度，在水下50米深处，向偏方向行驶。

La brise soufflait du nord-est ; nous filions vent arrière avec une extrême rapidité.

风从方吹来，我们在风前面极快地驶行着。

Et, en effet, une vive lueur apparaissait à vingt milles dans le nord-est.

然，在二十海里以外地方，有一点亮光。

À cent cinquante milles environ dans le nord-est, répondit Cyrus Smith.

“大概在我们这个岛方一百五十海里左右。”史密斯答道。

Vendredi 14 août. — Brise égale du N.-E. Le radeau marche avec rapidité et en ligne droite.

8月14日星期五刮着稳定风。木筏航行得快而直。

Si vous préférez être au calme, les plages au nord-est ou au sud sont à peine moins bondées.

如您更喜欢安静一些，或南部海滩几乎不怎么拥挤。

Vers 4 heures du matin, la dépression touche à la fois le nord-est et le sud-est du pays.

早上将近4点，低压气旋同时影响到法国部和南部。

Le cirque de Salazie est relativement vert puisqu'il est situé plus au Nord-Est et récolte pas mal de pluie.

Salazie冰斗相对较绿，因为它所处位置更加偏，收集了大量雨水。

Cela, lors d'un raid mené jeudi dans le nord-est du pays.

这发生在周四在该国部进行一次突袭中。

Le candidat désigné pour présider cette riche région du nord-est s'appelle Carles Puigdemont.

被指定主持这个富饶地区候选人被称为 Carles Puigdemont。

Aujourd'hui, une école a été bombardée à Rakkan dans le nord-est du pays.

今天，该国部拉克坎有一所学校遭到轰炸。

Il se dirigera ensuite vers le nord-est où se trouve la centrale accidentée de Fukushima.

然后他将前往部福岛事故核电站。

Les forces de sécurité du Nigeria mènent des recherches le Nord-Est du pays.

尼日利亚安全力量正在该国部进行搜查。

Kidal est une ville aux mains des insurgés touaregs dans le nord-est du pays.

凯达尔是该国部落入图阿雷格叛乱分子手中一个城市。

Le président nigérian a demandé une prolongation de l'état d'urgence dans le nord-est du pays.

尼日利亚总统请求延长该国部紧急状态。

C'est le massif montagneux du nord est du Mali.

这是马里部山脉。

Des cas de poliomyélite ont été détectés dans le nord-est du pays.

该国部发现了脊髓灰质炎病例。