Provence est une région du sud-est de la France.
普罗旺斯是法国东南部的一个地区。
Marseille est situé au Sud-Est de la France.
马赛坐落于法国的东南部。
Londres est situé au sud-est de la Grande-Bretagne.
伦敦位于大列颠的东南部。
Advanced technologie de production ainsi que la taille du marché en Asie du Sud-Est.
拥有先进的生产技术以及庞大东南亚的销售市场。
J'ai parcouru tous les pays d'Asie du sud est, que j'aime, sans oublier l'Europe.
我跑遍了东南亚所有的国家，我都很喜欢，更了欧洲。
La coopération régionale en Europe du Sud-Est a gagné en force et en vitesse.
东南欧的区域合作更加有力，而势头正在增强。
Il se dégage un schéma similaire pour l'Asie du Sud-Est (fig. 3).
东南亚的情况大致相似(3)。
Le Groupe n'a pas mené à bien d'évaluations indépendantes.
5项评价如下：在斯里兰卡、苏丹、多哥和乌克兰的国家级方案、东南欧的一项区域方案。
En Asie de l'Est et du Sud-Est, la situation est tout autre.
东亚和东南亚的局势则完全同。
La situation en Europe du Sud-Est évolue positivement.
东南欧的局势正朝更好的方向变化。
La crise en Europe du Sud-Est constitue un défi pour la communauté internationale.
东南欧的这场长期危机在许多方面向国际社会进行挑战。
Et la relance économique de l'Asie de l'Est et du Sud-Est est impressionnante.
东亚和东南亚的经济复兴十分明显。
Une nouvelle stratégie prévue pour l'Europe du Sud-Est est à mettre en œuvre.
正在为东南欧制订的一项新战略即将准备就绪可供执行。
Les prises d'eau dans les zones pastorales du nord-ouest et du sud-est sont pratiquement asséchées.
西北部和东南部牧场的贮水池实际上已经干枯。
L'insécurité dans le sud et le sud-est s'explique facilement.
南部和东南部地区的安全状况难理解。
Une autre attaque s'est produite le 12 septembre à Umm Kaddadah au sud d'Al Fasher.
12日，法席尔东南的Umm Kaddadah发生另一起攻击。
Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.
在法国东南部的普罗旺斯，但是我们的总部设在尼斯。
Les principaux produits vendus en Asie du Sud et Asie du Sud-Est, certains pays et certaines régions.
产品主销往南亚和东南亚的一些国家和地区。
11. Ce jour-là, des villageois aplanissaient la terre sur la colline au sud-est à l’extérieur du village.
那天，村民们正在村外东南的岗地上平整土地。
La présence des donateurs est particulièrement forte en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est.
对南亚和东南亚进行的捐助最高，次是中美洲和南美洲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La cantine est au coin sud-est du campus.
食堂在小区的东南角。
Dominique possède l'accent chantant des gens du Sud-Ouest de la France, sa région natale.
多米尼拥有法国东南部的口音，他的故乡。
Les numéros 118, 115 et 121, qui vont vers le sud-est de la capitale, roulent normalement.
走首都东南线的118.115.121.正常的运作。
Non, le vent paraissait constant ; je pense donc que ce rivage doit être situé au sud-est de Port-Graüben.
“风肯定没有变过；所以我相信这个海岸是在格劳班港的东南部。”
La basse-cour occupa une aire de deux cents yards carrés, qui fut choisie sur la rive sud-est du lac.
家禽场占地二百平方码，在格兰特湖的东南岸。
L'attaque a eu lieu à Diani, au sud de Mombasa, dans l'extrême sud-est du pays.
袭击发生在该国东南部的蒙巴萨南部的迪亚尼。
Nous sommes aujourd'hui à Kherson, dans le sud-est du pays, avec notre envoyé spécial.
我们今天来到兰东南部的赫松，随特派记者往。
En France, retour sur une chaîne humaine qui s'est déroulée hier dans l'Isère, département du sud-est du pays.
在法国，回顾昨天在该国东南部的伊泽省发生的起人类链事件。
Mouktar Abliazov, 50 ans, a été arrêté dans sa résidence de Mouans-Sartoux, c’est dans le sud-est de la France.
穆塔·阿布利亚佐夫，50岁，在法国东南部的穆安-萨图斯的住所被逮捕。
Une cérémonie solennelle d'intronisation était organisée à cette occasion, en la cathédrale de Canterbury dans le sud-est de l’Angleterre.
这次在英格兰东南部的坎特伯雷大教堂举行庄严的登基仪式。
RA : Les forces de Bachar al-Assad ont pris le contrôle d'une localité au sud-est de Damas.
支持巴沙·阿萨德的部队已经控制大马士革东南部的个地区。
Chequers se trouve au pied du mont Chilton, au sud-est du bourg Aylesbury de Bukinghamshire, soit à 60km de Londres.
契斯位于白金汉郡艾斯伯里镇东南的奇顿山脚下，距离伦敦约60公里。
Les combats se sont poursuivis aujourd’hui dans le sud-est de la région de Donetsk où l’aéroport est toujours sous contrôle ukrainien.
今日，顿涅茨地区的东南部继续发生战斗，机场仍由方控制。
Jeudi, un porte-conteneurs panaméen a repéré et secouru deux personnes qui étaient dans l'eau à 550 km au sud-est de Malte.
周四，艘巴拿马籍集装箱船在马耳东南偏东550公里的海域发现并救起两名落水人员。
Un attentat suicide a fait 28 morts et 100 blessés lundi dans le sud-est de la Turquie, a déclaré un gouverneur.
周，在土耳其东南部发生的起自杀式袭击中，造成28人死亡，100人受伤。
L'entrepreneur a grandi dans une province rurale du sud-est de la Chine, là où se trouve aujourd'hui le siège de CATL.
这位企业家在中国东南部的个农村省份长大，那里如今是宁德时代（CATL）的总部所在地。
La piste de terre d'environ 70 kilomètres qui relie Bungu à Ougarou, au sud-est du Burkina Faso, s'est transformée en piège fatale.
连接布古至加罗，位于布基纳法索东南部的约70公里土路已变成致命陷阱。
SB : Et l’arrivée qui se fera dans le sud-est du Brésil, on se dit donc au revoir ce soir en Portugais.
SB：那么在巴西东南部的见面，我们就用葡萄牙语说晚安吧。
Il estime toutefois que la participation du Sud-Est du pays est nécessaire pour la légitimité des élections et la légitimité du président lui-même.
然而他认为，该国东南部的参与对于选举的合法性以及总统自身的合法性是必要的。
Après avoir été levé hier matin, il est de nouveau imposé ce soir dans cette ville du sud-est, une ville à majorité kurde.
AS：在昨天早晨被取消后，今晚这项措施再次在这座东南部的以库德人为主的城市实施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
列颠
了欧洲。
势头正在增强。
3)。
5项评价如下：在斯里兰卡、苏丹、多哥和乌克兰
拥有法国
兰
松，随特派记者
往。
