Le site accueille de nombreuses autres espèces : des amphibiens, des insectes et une soixantaine d’espèces d’oiseaux...

两、昆虫大约60几种鸟类。

Quel était donc l’amphibie qui avait pu, par ce coup terrible, détruire le formidable dugong ?

究竟是什么两进行了骇人的袭击，把凶猛的儒艮咬死的呢？

Et déterminer si un mécanisme d'anticoagulation permet à cet amphibien de s'adapter aux changements drastiques de la circulation des globules rouges.

并确定抗凝机制是否允许这种两适应红细胞循环的剧烈变化。

Des mammifères, des oiseaux, des amphibiens, des reptiles, des poissons.

哺乳，鸟类，两，爬行，鱼类。

A bientôt 93 ans, Colette a toujours cohabité avec ces petits amphibiens.

快 93 岁高龄的科莱特一直这些小两生活在一起。

La planète est alors peuplée par de petits mammifères, des amphibiens, des insectes, d’autres reptiles.

然后，地球上有小型哺乳、两、昆虫其他爬行。

Les zones humides comme celle-ci abritent de nombreux mammifères, amphibiens, oiseaux, reptiles.

- 像这样的湿地是许多哺乳、两、鸟类、爬行的家园。

Si ces mares ne se régénèrent pas, on peut assister à une disparition des populations d'amphibiens localement.

如果这些池塘不再生，当地的两种群可能会。

Seulement voilà, larves et adultes sont au menu des poissons, des amphibiens, des chauves-souris ou encore de certains oiseaux.

然而，幼虫成虫出现在鱼类、两、蝙蝠甚至某些鸟类的菜单上。

Au bout de son jardin, Daniel a creusé une mare refuge pour certaines espèces de mollusques et d'amphibiens.

- 在花园的尽头，丹尼尔为某些软体两挖了一个避难池。

C’était, en effet, une machine soufflante, nécessaire pour le traitement du minerai, que l’ingénieur comptait fabriquer avec la peau de ces amphibies.

原来工程师打算用这种两的皮来做冶炼时不可缺少的鼓风机。

On pouvait voir aussi ramper sur le sable de gros amphibies, des phoques, sans doute, qui semblaient avoir choisi l’îlot pour refuge.

他们还望见一些巨大的两在沙地上爬行着，毫无疑问，那是海豹。它们大概是打算在小岛上安家。

Harbert reconnut aussitôt l’espèce d’amphibie auquel appartenait cette tête conique à gros yeux, que décoraient des moustaches à longs poils soyeux.

这是一只两，它有着圆锥形的脑袋，一双大眼睛，嘴边长着柔软的长须。赫伯特一看就知道它的种类了。

Eh bien, l’être quelconque, amphibie ou autre, s’est enfui par cette issue, répondit l’ingénieur, et il nous a cédé la place.

“不管是不是两，反正它已经从井里逃出去，”工程师答道，“把地方让给我们了。”

Certains oiseaux, mais également des amphibiens, des grenouilles et des insectes, ne se sont tout simplement pas reproduits dans ces conditions difficiles.

有些鸟类， 还有两、青蛙昆虫，根本无法在这些恶劣条件下繁殖。

Avec 40 échantillons, l'équipe de la professeur Kristine Bohman, de l'université de Copenhague, a identifié 49 espèces, aussi bien des mammifères, que des oiseaux et des amphibiens.

在40个样本中，哥本哈根大学，Kristine Bohman教授的团队，鉴定出了49个种，包括哺乳、鸟类两。

Il y a plus de 5000 espèces de mammifères, et 10 fois plus d’espèces de vertébrés, qui comprennent aussi les oiseaux, les reptiles, les amphibiens et les poissons.

有5000多种哺乳，脊椎的种类是10倍，其中还包括鸟类，爬行，两鱼类。

Tel était, en effet, le projet de l’ingénieur ; projet réalisable, puisqu’il avait de la chaux et de l’acide sulfurique, et que les amphibies de l’îlot lui fourniraient la graisse nécessaire à sa fabrication.

这就是工程师的计划，这个办法完全可以行得通；因为石灰硫酸是现成的，而小岛上的两又可以供给他足够制造蜡烛的脂肪。

Autrefois, les baleines franches se plaisaient dans les eaux de l’île ; mais tant de pêcheurs les avaient poursuivies et harponnées, qu’il en restait à peine. Les amphibies, au contraire, s’y rencontraient par troupeaux.

从前，这里还有许多北极鲸鱼，但是猎捕的人太多，赶的赶，叉的叉，以致于现在几乎绝迹了。相反地，那些两成群结队地随处可见。

Mais ce corps dur pouvait être une carapace osseuse, semblable à celle des animaux antédiluviens, et j’en serais quitte pour classer le monstre parmi les reptiles amphibies, tels que les tortues ou les alligators.

不过，这个坚硬体很可能只是一种骨质甲壳，正像洪水时代之前那种甲壳一样，而我可以随意将这头海怪归入两中的爬虫类，例如海龟或者是鳄鱼等。