Certains gouvernements recourent à des mesures qui placent l'enregistrement des communautés religieuses entre les mains d'instances de réglementation qui appliquent la loi d'une manière rigide et limitative, débordant souvent du cadre initialement assigné.

一些政府已经采取一些措施，将宗教团体注册交机构，由它们严格而苛刻地适用法律，往往还从严办理。

En cas de manquement à l'obligation de tenir le registre prescrit (concernant les salariés qui occupent des postes particulièrement difficiles ou travaillent dans des milieux insalubres et doivent donc passer des examens médicaux périodiques, les accidents du travail, les maladies professionnelles, les travailleurs handicapés, classés par type de handicap ou par type de produits dangereux, etc.), la loi prévoit des sanctions sévères pour l'employeur.

如果雇主未所要求记录(这些记录涉及在特别困难岗位或特别困难环境中而需要进行定期健康检查人，关于伤、职业病以及关于按照残疾类别或按接触有害物质分类残疾人方面记录)，就得依法严办。