Mise à niveau des ordinateurs individuels à la disposition des délégués.

供代表使用的个人计算升级。

Quant à l'indicateur 48a (Nombre de micro-ordinateurs…), il doit être associé au code CM.

指标48a（＝个人计算……）应以CM表示。

Dans l'intervalle, les autorités de la prison ont de nouveau confisqué l'ordinateur de l'auteur.

与此同时，监狱当局再次没收了提交人的个人计算。

Ce système est entièrement exploitable sur PC et facile à utiliser.

个程序系统是在个人计算上运行的，操很简单。

Fourniture de 10 à 15 ordinateurs personnels de bureau à chaque bureau sous-régional.

为各次区域办事处提供了10至15台台式个人计算。

Ainsi, on peut maintenant très facilement tout faire en photogrammétrie avec un simple PC.

因此，目前不费吹灰之力就可在标准个人计算上实现个摄影测量。

Le coût des ordinateurs personnels reste stable (aux alentours de 1 000 dollars) depuis quelques années.

在过去几年里，个人计算的费用一直较稳定(大约为1,000美元)。

Le partenariat couvre les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.1

伙伴关系的范围将包括个人计算、有关显示器、打印和外围备。

Le Partenariat concerne les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.12

本伙伴关系的范围将包括个人计算、有关显示器、打印和外围备。

De même, les enseignants du Nigéria ont reçu cinq autorisations d'utilisation de logiciel pour ErMapper.

同样，欧空局还为尼日利亚的教育提供了一台个人计算和一个5ER绘图器软件许可证。

La seconde mesure est d'augmenter la disponibilité d'ordinateurs personnels à bas prix.

第二项措是增加提供低成本个人电子计算。

Pour ce qui est de l'accès aux ordinateurs personnels, les chiffres sont encore plus effarants.

在使用个人电子计算方面，数字更使人沮丧。

Les ordinateurs placés dans le Salon des délégués sont d'ores et déjà reliés à des points d'accès WiFi.

代表休息厅内的个人计算现在使用无线保真连接。

En Afrique subsaharienne, il y a moins de 10 ordinateurs pour 1 000 personnes.

在撒哈拉以南非洲地区，每1 000人拥有的个人电子计算不足10台。

On peut récupérer le plomb à partir des tubes cathodiques tels que ceux utilisés dans les écrans d'ordinateurs individuels.

铅可以从（例如个人计算显示器所使用的）阴极射线管中回收利用。

La connectivité est mesurée par le nombre de serveurs Internet, d'ordinateurs personnels, de téléphones fixes et de téléphones mobiles.

连接由互联网主计算、个人计算、干线和移动电话数目来衡量。

Le contraire d'un logiciel libre est un logiciel protégé ou exclusif; on trouve couramment ce type de logiciel sur les micro-ordinateurs.

专用软件与开放源代码相对立，在个人计算中十分常见。

Les autres grands indicateurs portent sur l'accès aux services téléphoniques (service fixe et téléphones portables), aux ordinateurs et à l'Internet.

其他重要指标包括有无电话(固定电话和手)、个人计算和因特网。

L'Internet est un réseau mondial auquel les individus peuvent se connecter par le biais de leur ordinateur personnel ou d'autres dispositifs électroniques.

互联网是一个世界性的网络，人们可以通过自己的个人计算或其他电子装置相互联络。

Beaucoup d'entre nous considérons par exemple les performances de notre ordinateur personnel ou de l'Internet comme un acquis allant de soi.

例如，我们中的许多人都将我们的个人计算和因特网可以为我们做什么视为理所当然。