A signaler vingt nouveaux cas locaux tous dans la province du Fujian dans le sud-est du pays.

中国东南部的福建省报告了二十本土病。

M. Liu a tenu ces remarques lors de son inspection vendredi et samedi dans la province du Guizhou (sud-ouest).

刘在周五和周六在中国西南部的贵州省视察时发表了上述言论。

L'attaque avait choqué toute la Chine. Le 1er mars dernier des hommes armés de couteaux avaient surgi dans la gare de Kunming, dans le sud-ouest du pays. 31 personnes avaient été tuées et 140 blessées.

这次袭击震惊了整个中国。31日，持刀男子出现在中国西南部的昆明站。31人死亡，140人受伤。

La sonde de 3,78 tonnes a été lancée par la fusée Longue Marche 3B, au Centre de lancement de satellites de Xichang, dans le sud-ouest de la Chine, lundi à 01h30 heure de Beijing (dimanche 17h30 GMT).

这枚3.78吨重的探测器由长征3B火箭于北京时间周一凌晨1：30（格林尼治标准时间.m周日下午5：30.m）在中国西南部的西昌卫星发射中心发射升空。

Plus de 290 ressortissants chinois supplémentaires, affectés par les émeutes contre la Chine au Vietnam, sont arrivés dimanche après-midi à l'aéroport de Chengdu, dans le sud-ouest de la Chine, selon un communiqué du ministère chinois des Affaires étrangères.

4. 根据中国外交部的一份声明，周日下午，受越南针对中国骚乱影响的290多名中国公民抵达中国西南部的成都机场。