Les entreprises de petites et de moyennes dimensions ont été touchées dans la crise économique.

中小型业在这次济危机中受到影响。

Relèvement économique par le microfinancement et les petites et moyennes entreprises.

通过微额供资和中小型业济。

Il a également convenu de tenir compte des besoins des petites et moyennes entreprises.

它还同意考虑中小型业的需要。

En France, la plupart des entreprises sont des PME et des TPE.

在法国，大部分的公司都是中小型业和超小业。

Les PME détenaient donc la clef du développement économique.

因此，中小型业是济发展的关键。

De plus, le PNUD contribue à l'élaboration de systèmes d'immatriculation des PME.

此外，正在支持发展中小型业登记制度。

Environ la moitié des sociétés industrielles sont de petites ou moyennes entreprises.

大约有一半的商业公司是中小型业。

Les petites et moyennes entreprises représentent la majorité des entreprises de tourisme.

中小型业占业的大多数。

La sanction économique risque d'être insupportable pour certaines petites ou moyennes entreprises.

有些中小型业可能无法支付所规定的罚款。

Développer les micro-entreprises, les petites et moyennes entreprises, en particulier dans le secteur informel.

发展微型、中小型业，包括非正式部门。

Les PME constituaient l'épine dorsale de toute l'économie.

中小型业是发展中国家济的骨干。

Bahreïn entend encourager et appuyer les femmes désireuses de gérer des petites et moyennes entreprises.

巴林表示将鼓励和支持妇女管理中小型业。

Les PME associées aux secteurs d'exportation sont tout particulièrement touchées.

与出口部门有关的中小型业尤其受到影响。

Favoriser de nouvelles approches du financement de l'innovation au sein des petites et moyennes entreprises.

支持在中小型业里融资创新的新方法。

L'éducation et le développement des petites et moyennes entreprises sont la meilleure voie à suivre.

最佳的途径就是通过教育和发展中小型业。

Les STN devraient être encouragées à collaborer avec les PME.

可以鼓励跨国公司与中小型业合作。

La promotion de consortiums de PME à vocation exportatrice demeure une priorité.

推动中小型业出口联合总会仍然是优先事项。

Deuxièmement, les PMA peuvent être des facteurs de changement dans le système de production.

第二，中小型业可能是生产体系变革的动力。

C'est particulièrement le cas des PME et des industries des pays en développement.

中小型业和发展中国家的工业尤其如此。

Les PME peuvent tirer parti de cette situation de multiples façons.

中小型业可在几个方面从这种情况中得益。