Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他工作出主动性。

L'initiative dans ce domaine est laissée aux employeurs.

主动性行动是由个人雇主解决这个问题。

Le système de recrutement actuel est trop lent et n'est pas suffisamment dynamique.

行征聘程序过于缓慢且缺乏适当的主动性。

Parallèlement, les homologues locaux aussi ont dit vouloir des bureaux extérieurs plus agissants.

当地对口单位也示希望设立主动性强的办事处。

Le CBDIBA compte 35 membres actifs, tous de nationalité Béninoise.

贝宁发展基层主动性心有35名会员，均为贝宁人。

Il est plus fructueux, en la matière, de faire preuve de créativité et de motivation.

这面出创造性和主动性显得更加有成果。

Des initiatives de tiers peuvent également être utiles à cet égard.

这面，其他各的主动性能够发挥非常有益的作用。

La capacité, l'initiative et l'aspiration des Maoris à faire eux-mêmes leurs choix.

毛利人的能力、主动性和进取心使得他们能够为自己做出选择。

La Convention se distingue d'autres traités par l'importance qu'elle donne aux initiatives de la base.

公约强调要发挥基层的积极主动性，这是该公约与其他公约不同的地。

Cette dernière, toutefois, devrait être beaucoup plus mobile et plus dynamique que l'UNFICYP.

然而，新的行动与联塞部队不同，需要具备高得多的机动性和主动性。

Dans le milieu de la culture, les femmes ont fait preuve progressivement d'initiative et de créativité.

妇化界逐渐显露其主动性和创造性。

Il n'y a pas d'appui à l'initiative privée ni à l'esprit d'entreprise dans la production agricole.

对于农业生产的私人主动性或创业精神没有任何支助。

Le réseau UNIDO Exchange devrait être une tribune plus dynamique pour les activités de promotion et d'information.

工发组织交流所网络应为推广和宣传活动提供一个更具主动性的平台。

Les réformes institutionnelles du secteur public ne se présentent pas de la même façon dans tous les pays.

一些体制环境有利于个人的主动性，并扬尽职的工作。

Il est impossible d'éradiquer la pauvreté sans la participation active et effective de ceux qui la subissent.

穷人若这一努力不发挥主动性，消除贫困也就无从谈起。

Il n'existe pas de possibilité d'éradiquer la pauvreté sans la participation active de ceux qui la subissent.

穷人若这一努力不发挥主动性，消除贫困也就无从谈起。

Le défi pour nous consistait à garder l'initiative et à réaliser les objectifs selon un calendrier très serré.

我们的挑战是非常紧的时间内保持主动性和实目标。

Il est ce qui échappe à l'activité des hommes, à la reconsidération et à la correction de leur oeuvres.

它是对人类活动[主动性]的逃避，是对人类事业[历史]的重审和修正的逃避。

Il importe également de veiller à ce que les stratégies préventives reposent sur des initiatives et une participation locales.

同样重要的是，确保预防战略以地主动性和参加为基础。

En dehors de cela, la participation des commissions régionales reste tributaire du bon vouloir des coordonnateurs résidents.

除此之外，它们对共同国家评估联发援框架进程的参与和投入取决于驻地协调员的主动性。