有奖纠错
| 划词

Aimer est un verbe actif.

爱,动词,主动语态

评价该例句:好评差评指正

Elle était incapable de faire la distinction entre les temps du passé et du présent et entre la voix passive et la voix active en coréen.

她不能鲜语的过去时和现在时以及被动语态主动语态

评价该例句:好评差评指正

Certaines dispositions de cet article ont été rédigées à la voix passive et le Groupe de travail souhaitera peut-être envisager d'utiliser les variantes entre crochets, rédigées à la voix active, afin de préciser clairement que les obligations en question sont celles de l'entité adjudicatrice.

本条各款规定是以被动语态起草的,工组似宜考虑方括号内以主动语态起草的替代案文,以明确有关义务是采购实体的义务。

评价该例句:好评差评指正

Il a été proposé, pour indiquer clairement que le tribunal arbitral avait l'obligation de donner au défendeur la possibilité de présenter ses arguments, de remanier le début de l'alinéa à peu près comme suit, en mettant le tribunal comme sujet: “Le tribunal arbitral donne à la partie contre laquelle la mesure préliminaire est dirigée la possibilité de présenter ses arguments…”.

建议,为了说清仲裁庭有义务给予被申请方当事人陈述其理由的机,该款项的起句应采用主动语态改写为大意如下的形式:“仲裁庭应当给予初时命令所针对的当事人陈述其理由的机……”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fonille, fonix, fontaine, Fontainea, fontainebleau, fontainerie, fontainier, Fontana, fontanelle, Fontanesia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接