C’était par une sereine matinée d’été, Marius était joyeux comme on l’est quand il fait beau.

那是在夏天的一个晴朗的上午。马吕斯心情欢畅，和丽日给予人的感受正是如此。

Il se remit à songer à ses six mois d’amour et de bonheur en plein air et en pleine lumière sous les beaux arbres du Luxembourg.

他又着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。