Axer la prochaine série de pourparlers sur la dimension politique du problème.

即将举行的新一轮谈判应该重点讨论政治问题。

La Bolivie est persuadée de la nécessité de telles négociations.

玻利维亚认为举行这种谈判是必要的。

Une nouvelle dynamique a été enclenchée cette année à la Conférence du désarmement, à Genève.

今年，在日内瓦举行的裁军谈判会了一些新势头。

L'ONU est prête à appuyer ces négociations, en collaboration avec d'autres partenaires.

联合国时刻准备同其他伙伴合作，支持为达成这样一项协定举行的谈判。

Cinq séries de négociations ont eu lieu à Genève.

到今天为止，在日内瓦举行了5轮谈判。

La session a été l'aboutissement de plus d'une année de préparations et de négociations.

该会是在一年多的筹备和谈判之后举行的。

Le HCR est convenu de soulever cette question lors de ses prochaines négociations avec l'Office.

难民专员办事处同意在与日内瓦办事处即将举行的谈判里包括这一问题。

Nous nous réjouissons des efforts de tous les participants à ces difficiles négociations en Égypte.

我们欢所有参加在埃及举行的艰难谈判的人所作的努力。

L'Inde a participé activement aux négociations à la Conférence du désarmement à Genève.

印度积极参加了在日内瓦裁军谈判会内举行的谈判。

Certains n'étaient pas favorables à une seconde série de négociations.

有些国家不赞成举行第二轮谈判。

Elle offre des possibilités pour mener des pourparlers multilatéraux.

它为举行多边谈判提供了机会。

Les gouvernements devraient prochainement entamer les négociations sur les annexes à l'Accord.

预计三国政府将就该协定的附件举行谈判。

L'Italie a déjà proposé d'accueillir les négociations et la conférence de paix.

意大利已经提出作为进行谈判和举行和平会的东道主。

Nous saluons l'initiative de tenir des pourparlers multilatéraux sur cette question.

我们欢举行多边谈判解决这一关注的倡导。

Une demande de rançon a été transmise aux armateurs et des négociations ont été engagées.

向船主转达了索取赎金的要求，随后举行了谈判。

Il a dû rester à Genève pour tenir la première réunion du Comité des négociations commerciales.

拉米先对本大会表示了良好祝愿，他不得不呆在日内瓦，因为他在举行贸易谈判委员会的第一会。

Il a réitéré la position de l'UPRONA, selon laquelle le projet de constitution devait être renégocié.

他重申了乌普罗纳党的立场，即，应该就宪法草案重新举行谈判。

Il faut espérer que les négociations dont cette question fera l'objet partiront des points déjà acquis.

人们希望，即将举行的采购谈判将建立在所取得的进展基础上。

Vingt-cinq négociateurs représentant 9 pays ont tenu 22 réunions bilatérales qui ont abouti à la conclusion de 6 accords.

国家的25名谈判者举行了22双边会，缔结了6项协定。

La région du Pacifique aura pour priorité de négocier la réduction du prix des médicaments antirétroviraux.

就降低抗逆转录病毒药物的价格举行谈判，将是太平洋区域的当务之急。