La représentante de l'Ouganda a présenté le point de vue de son gouvernement.

达代表陈述了达政府的意见。

Seuls les civils ougandais ou non ougandais résidant en Ouganda y étaient autorisés.

只有达私人或以达为基地的非达人才能进行此类商业活动。

Le problème en Ouganda concerne un conflit entre les tribus ougandaises.

达的问题同达部落间的冲突有关。

Selon la réglementation ougandaise, de tels permis ne devraient être délivrés qu'à des Ougandais.

达条例规定，只能向达公民发放可证。

Les autorités ougandaises demeurent attachées à un règlement pacifique du conflit au nord de l'Ouganda.

达当局依然致力于和解决达北部的冲突。

Un acte commis à l'étranger par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Ouganda?

目前住达的外国国民达境外从事的行为？

M. Muhumuza (Ouganda) dit que sa délégation se joindra au consensus.

Muhumuza先生（达）说达代表团赞同协商一致意见。

L'armée ougandaise a entraîné des milliers de jeunes Hema en Ituri et en Ouganda.

达军队伊图里和达训练成千上万的赫马青年人。

Cela signifie qu'un enfant né de mère ougandaise acquiert automatiquement la nationalité ougandaise.

意味着系达公民的妇女生育的子女出生时自动成为达公民。

La délégation ougandaise réitère sa gratitude à l'UNICEF pour l'aide essentielle qu'il a apportée.

达代表团重申其感谢联合国儿童基金会向达提供的慷慨援助。

Il n'y a pas de fonderie de cassitérite en Ouganda.

达没有锡石熔炼设备。

Le CSLP à part entière analysé est celui de l'Ouganda.

正式减贫战略来自达。

L'Ouganda est un ferme partisan des droits des enfants.

达强烈支持儿童权利。

La MONUC a observé le retour de ces éléments des Forces armées ougandaises en Ouganda.

据联刚特派团的观察，达人民国防军的些部队已经返回达。

Enfin, l'Ouganda est partie à quatre des 12 conventions des Nations Unies relatives au terrorisme.

达代表最后指出，达政府已加入联合国12项反恐公约中的4项。

« Quiconque, à l'entrée en vigueur de la présente Constitution, possède la nationalité ougandaise la conserve. »

“本《宪法》生效之时系达公民的每位公民仍将成为达公民。”

L'Ouganda félicite le Groupe d'experts pour son rapport.

达赞扬小组提交的报告。

Nous félicitons l'Ouganda d'avoir poursuivi son retrait.

我们赞扬达的持续撤军。

C'est clairement une bonne nouvelle pour les fermiers ougandais.

肯定对达的农民有利。

En Ouganda, nous avons promulgué des lois.

我们达通过了法律。