L'IELSUR juge critique la situation carcérale en Uruguay.
乌法律和社会事务研究所说，乌监狱的状况很严重。
La petite finale a eu lieu hier entre l'Allemagne et l'Uruguay pour la troisième place.
行了德国和乌争夺第三名的“小决赛”。
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Uruguay.
我现在请乌发言。
L'Uruguay n'accepte pas ce type de raisonnement.
乌不承认这样的推理。
L'Uruguay a entrepris une réforme radicale de l'enseignement.
乌进行了深刻的教育改革。
L'Uruguay attache une importance fondamentale aux questions financières et commerciales.
乌极其重视金融和贸易问题。
L'Uruguay reconnaît la légitimité de ces deux objectifs.
乌承认两个目标的正当性。
Le représentant de l'Uruguay a remercié l'équipe d'évaluation pour son rapport.
乌感谢评估组提出报告。
Remercient le Gouvernement uruguayen pour son hospitalité.
感谢乌政府的盛情款待。
Le représentant de l'Uruguay intervient sur une motion d'ordre.
乌就程序问题发了言。
La délégation a été reçue par le Président uruguayen.
团受到乌总统的接见。
L'Uruguay n'est pas un pays à vocation agricole.
乌不是一个以农业为生的国家。
L'Uruguay ne recevait aucune assistance pour parvenir au même objectif.
乌未申请援助来实现这一目标。
Depuis de nombreuses années, l'Uruguay participe aux opérations de maintien de la paix.
乌多年来一直参与维持和平行动。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de l'Uruguay.
下一位发言者是乌。
Pour l'Uruguay, les affaires maritimes revêtent une importance toute particulière.
对乌来说，海洋事务特别重要。
L'Uruguay a organisé un programme de football pour les enfants pendant les vacances d'été.
乌组织了一次儿童足球夏令营。
Je donne la parole au représentant de l'Uruguay, qui va faire une déclaration d'ordre général.
我请乌作一般性发言。
Le Chili et l'Uruguay ont ratifié la Convention cette année.
智利和乌今年批准了这项公约。
Nous souscrivons à l'appel lancé par le Premier Ministre libanais Siniora.
我们支持黎巴嫩西尼乌总理发出的呼吁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ouranos lui, rejette ses enfants les uns après les autres.
斯一个接一个地拒绝他的孩子们。
Regardez autour de vous, il y a cet étonnant squelette d'un ouranosaure.
看看周围，你会看到这具惊人的龙骨架。
Sept cookies. et mamie Oula a cinq petits-enfants. Tout va bien.
7块饼干。奶奶有5个孙子孙女，还好。
Celles de l’Uruguay, celles du Brésil, qui étaient parfois plus forts que les pays européens.
比如圭，巴西，有时候他们的队伍比欧洲国家的更强。
Jean : Oulaaa, ouais. Vous travaillez beaucoup, non.
！好。肯定穿过多次了，是。
A : - Je veux aller en Uruguay. Et toi ?
A : - 我想去圭。你呢？
Et il en reste encore deux. Exactement ce qu'il faut à mamie Oula pour faire goûter nos super-héros.
还剩下两块。正好够奶奶来奖励我们的两个超级英雄。
Aujourd'hui, " Les cookies de mamie Oula" .
今天的事件是“奶奶的饼干”。
C'est mercredi, et mamie Oula a préparé neuf délicieux cookies pour ses petits-enfants.
今天是周三，奶奶为她的孙辈们准备了9块饼干。
Moi j'ai répondu : le Brésil. - Ah... Je suis désolé mais c'est l'Uruguay !
我回答了巴西。… … 抱歉，但正确答案是圭！
Mais pourquoi? Et bien Ouranos craint de se voir détrôner par la force colossale de ses enfants.
但为什么呢？嗯，因为斯害怕被他的孩子们的巨大力量所废黜。
Et puis une petite révolution en Uruguay.
然后是圭的一场小型革命。
Oula.... mais il est sur beaucoup de photos là !
....但它在那里的多照片上！
Mais que va dire mamie Oula ? Aura-t-elle assez de cookies pour ses petits-enfants, maintenant qu'il en manque ?
奶奶会怎么说呢？剩下的饼干够她的孙辈儿们吃么？现在差了几个呢？
L'Uruguay accueille 6 anciens détenus de Guantanamo.
圭收容了6名前关塔那摩被拘留者。
En 1930, la première coupe du monde c’est en Uruguay.
1930年，第一届世界杯在圭举行。
France-Uruguay se joue ici avec quelques heures d'avance.
法国与圭的比赛提前几个小时在这里举行。
Oula… C'est sérieux? Un sentiment d'appréciation envers une personne.
...这严重吗？对一个人的欣赏感。
Oulà, des capres, des citrons et des croûtants, c'est une garniture ça?
，辣椒，柠檬和面包皮，这是装饰吗？
Encore que quand on regarde les palmarès, l’Uruguay, par exemple, auquel on ne pense pas, a des palmarès magnifiques.
而且在我们看得奖名单的时候，圭，举个例子，我们没有想到，它有辉煌的成绩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法律和社会事务研究所说，乌监狱的状况很严重。
行了德国和
发言。
斯一个接一个地拒绝他的孩子们。
。肯定穿过
多次了，是
… … 
多照片上！
