Ça y est, j'ai acheté les appâts.

了，我鱼饵了。

Tout ce qui se vend et tout ce qui s’achète. Après ?

“卖的货。”

Je les ai acheté la veille.

我昨天就了。

Est achetée heureusement depuis trois jours.

“幸亏三天前就了。”

Les deux, ah… On va en acheter plusieurs !

两种都可以啊… … 我们会几种的！

En effet, nous avons acheté une maison dans le sud, à côté d'Avignon.

事实上，我们已经在南部了房子，在阿维近。

Une femme : Salut Nicole, ça va, tu as fini tes courses?

你古拉，一切都吗，东西都了？

Et pour ça, mieux vaut en acheter moins, mais du bon, en privilégiant les produits de votre fromager.

为此，最少些，但要的，最奶酪商的产品。

Mais je crois que c'est tout non ? On a tout ce qu'il faut, non ?

但我觉得够了，不是吗？我们已经需要的东西了，是吗？

Une fois achetés les épinards, les oignons et les fleurs comestibles, direction la cuisine du restaurant vannetais.

一旦菜、洋葱、可食用花后，我们就朝瓦纳餐厅的厨房走去。

En attendant, et après avoir fait acquisition de quelques chemises et chaussettes, il se promenait dans les rues de Bombay.

路路通了几件衬衣、几双袜子之后，看看时候还早，就在盂大街上溜达起来。

Maintenant qu'on a acheté tous les ingrédients, c'est le temps de préparer la salade shopska.

现在我们已经了所有的原料，是时候准备shopska沙拉了。

Comme il vit seul, il faut encore, s'il veut dîner, qu'il se précipite dans les magasins d'alimentation de son quartier avant leur fermeture.

因为他一个人生活，如果他想吃晚饭，他必须在商店关门前冲去食物。

Aussitôt cette propriété achetée, j’aurai des relais de dix lieues en dix lieues sur la route du Nord et sur la route du Midi.

“当你那处我想的产业以后，你就在往南去的路上和往北去的路上每隔三十哩设一个换马的驿站。”

Et puis aussi, je ne vous l'ai pas dit mais si vous voulez cuisiner avec de bons ustensiles ou acheter du bon matériel : allez sur mon site, vous trouverez tout ce qu'il faut pour bien cuisiner.

还有，我没有告诉你，但如果你想用的工具做饭或的厨房用具：请访问我的网站，你会找到所需的一切。

C'est très simple aussi. Vous pouvez aller aux commerces (épicerie, boulangerie, pâtisserie, charcuterie, boucherie, poissonnerie, marchand de vin...) au coin de la rue ou dans votre quartier. Vous pouvez y faire vos courses en un rien de temps.

这也很简单。您可以去商店（杂货店，面包店，糕点店，猪肉店，肉店，鱼铺，酒铺...），它们就在街角处或是本区内。您能够很快就东西。

Ce n’est pas cela qui m’a arrêté, répondit Monte-Cristo ; mais j’étais résolu d’avoir une maison à Paris, une maison à moi, j’entends. J’ai envoyé d’avance mon valet de chambre et il a dû acheter cette maison et me la faire meubler.

并非为了那个原因我不敢住旅馆，”基督山答道，“只是我已决心要自己一所房子，我派我的贴身仆人先来，他这时该了房子，而且布置了。”