Judith et Hélène se disputent souvent ces derniers temps.

最近，朱迪思和海伦经常争吵。

Bon, donc on va commencer par le thème de la dispute.

我们先来看争吵这个话题。

Tutututu la première dispute à cause du mariage.

第一次争吵是因为结。

Ce fut là leur « première querelle » .

这是他们的“初次争吵”。

Numéro 4. Vous vous réconciliez après une dispute.

第四。你们在争吵后和好。

Non, on commence directement dans le camp grec, qui est plongé… en pleine dispute !

而是直接从希腊军队的争吵开始！

On le dit généralement quand on est énervé pendant une dispute.

我们通常在争吵得烦意时说这句话。

C’est la première fois que je vois les parents se disputer comme ça !

这是我第一次看到父母这样争吵!

Harry entendit deux voix qui se disputaient.

哈利听到两个声音在争吵，越来越近。

La querelle finit par éclater, et c'est le chaos.

争吵最终爆发了，一片。

Après une longue dispute, les deux femmes finirent par se rendormir.

一段长时间的争吵之后，两位又重新入睡。

Sans crime, pas de duel, pas de querelle, pas de problème.

没有犯罪，就不会有决斗、争吵或问题。

Si c’est lui, avec la scène d’Aïcha, il va avoir peur.

如果是他，经过爱莎我一番争吵，他会害怕。

On se disputait tout le temps quand j'habitais avec eux.

当我和他们住在一起的时候，我们成天争吵。

Susanoo et sa sœur Amaterasu ne cessent de se disputer.

Susanoo 和他的妹妹Amaterasu争吵不断。

Si tu savais comme nos disputes m'ont manqué, Tomas.

托马斯，你知道我有多么怀念我们之间的争吵吗？

Et le troisième sens, c'est se disputer

第三种意思是争吵。

Fréquemment éclatent des scènes dues à la seule mauvaise humeur, qui devient chronique.

因情绪不佳而发生争吵已司空见惯，这种恶劣情绪正在变成一种慢性病。

Le débat doit être authentique et tant pis si ça provoque une petite dispute.

辩论是自发的，如果这引发争吵，那就随它去吧。

Autrefois——avant l'explosion—— il ne pouvait pas y avoir de dispute entre eux.

以前，就是说爆炸发生之前，两人之间不可能发生这样的争吵。