1.Les métaux lourds, en particulier le mercure et les hydrocarbures halogénés, tels que les biphényles polychlorés (BPC), le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT) et les composés similaires sont semi-volatiles et, de ce fait, sont répartis dans le monde entier par l'atmosphère et en grande partie déposés dans les océans.

1.重金属(尤其是汞)和卤代烷烃（如多联苯（PCBs）、二二苯烷（DDT）及类似化合物等），具有半挥发性，通过大气层分布于全球各地，但大分沉积在海洋之中。

2.Conformément à cette loi, les constructeurs de plus de 100 logements sont tenus de mesurer la présence de sept substances responsables du syndrome de l'habitat toxique, à savoir le formaldéhyde, les composés organiques volatils tels que le benzène, le toluène, l'éthylbenzène, le xylène, le dichlorobenzène et le styrène, et de fournir des renseignements pertinents.

2.根据该法，承建100套以上住的施工方应当对导致“染综合症”（SHS）的七种物质进行测量并提供相关信息，这些物质包括苯、甲苯、苯、赛璐珞、二苯和苯烯等甲醛和挥发性有机化合物。