Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.
一河之隔，是美尼的领土。
La communauté arménienne relève majoritairement de l'Église apostolique arménienne.
美尼少数教派大多属于美尼使徒教会。
Primes de réinstallation pour les familles arméniennes en provenance d'Arménie et d'autres pays.
为来自美尼和其他国家的美尼家庭提供定居福利。
C'est la délégation arménienne qui a soulevé la question du conflit entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie.
提出阿塞拜疆与美尼之间问题的正是美尼代表团。
Acte commis en dehors de l'Arménie par un ressortissant étranger qui se trouve en Arménie?
目前在美尼境内的外国公民在美尼境外进行的行为？
Mme Avagyan (Arménie) dit que les enfants des femmes célibataires bénéficient d'une protection spéciale.
Avagyan女士（美尼）说，美尼向单身母亲的子女提供特殊保护。
Armenian Medical Psychiatric Rehabilitation Centre, Yerevan (Arménie); aide médicale, psychologique.
美尼心理治疗康复中心，埃里温，美尼；医疗和心理援助。
Étant elle-même touchée par un conflit régional, l'Arménie reste sensibilisée à cette triste réalité.
美尼本身也受到区的影响，美尼这种悲惨的现实感到严重关注。
On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.
在土耳其和美尼交界的地方，也看到很多类似风格的教堂。
L'Arménie est un petit pays sans littoral.
美尼是一个内陆小国。
Le représentant de l'Arménie explique sa position.
美尼代表发言解释立场。
M. Margarian (Arménie) déclare que la protection des enfants constitue une priorité pour son gouvernement.
Margarian先生（美尼）说，保护儿童权利一直在美尼政府的议程中居于重要地位。
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Arménie.
下面我请美尼代表发言。
Je donne la parole à la représentante de l'Arménie.
我现在请美尼代表发言。
La géographie n'est pas le seul handicap pour l'Arménie.
地理不是美尼的唯一障碍。
Une minorité arménienne, composée pour l'essentiel de familles arméno-azerbaïdjanaises, vivait dans le pays.
阿塞拜疆国内居住有少数民族美尼族，大部分家庭由美尼族-阿塞拜疆族组成。
Des services de réinsertion et d'assistance sont assurés.
美尼提供重返社会和援助服务。
Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.
阿塞拜疆地名被普遍改为美尼地名。
L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution.
美尼加入成为决议草案提案国。
Il y avait cinq périodiques publiés en langue arménienne dans la région autonome.
有五种美尼文的独立期刊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À la bataille du golfe de l'Aïas, Arménie, en 1296, Marco est fait prisonnier.
在1296年的亚美尼亚艾亚斯湾战役中，马可俘。
Car il ne sait pas ce qu'est le papier d'Arménie.
因为他不知道亚美尼亚纸是什么。
L'Arménie est un petit pays de 3 millions d'habitants, qui se trouve en Asie occidentale.
亚美尼亚是一个只有3百万居民的小国，座落于西亚。
L'Arménie a notamment pour voisins la Turquie et l'Azerbaïdjan, avec qui les relations sont difficiles.
亚美尼亚和他的邻居们和阿塞拜疆，关系很不好。
Mais en recevant un ami arménien, je réalise que j'ai été dupée.
但是通过接待一位亚美尼亚朋友，我发现我骗了。
Ce massacre est appelé le génocide arménien.
这场大屠杀叫做亚美尼亚灭族。
Grèce, Turquie, Arménie ; tous les pays du bassin méditerranéen revendique la paternité du tarama.
希腊，，亚美尼亚；地中海盆地的所有国家都自称是鱼籽沙拉的原产地。
Les Polos traversent seul l'Aias, en actuelle Turquie, puis l'Arménie et l'Iran, jusqu'à Tabriz.
马可波罗独自穿越现今的、亚美尼亚和伊朗，最终到达大不里士。
Et direction ce soir Erevan, capitale de l'Arménie.
今晚前往亚美尼亚首都埃里温。
Victoire de l'Arménie face à la République Tchèque sur le même score.
亚美尼亚以同样的比分战胜捷克。
La colère de l'Arménie envers la Russie va crescendo.
亚美尼亚对俄罗斯的愤怒与日俱增。
L'Azerbaïdjan et l'Arménie sont carrément en conflit ouvert.
阿塞拜疆和亚美尼亚正处于公开冲突之中。
Aznavour mettra sa célébrité au service de la cause arménienne.
Aznavour将把他的名声用于亚美尼亚事业。
En Arménie, l'opposant numéro 1 appelle à la fin des manifestations.
在亚美尼亚，头号对手呼吁结束示威活动。
La communauté arménienne s'insurge contre l'absence de réactions de la communauté internationale.
亚美尼亚社区对国际社会缺乏反应表示抗议。
La France et l'Arménie sont des pays amis depuis longtemps.
法国和亚美尼亚很长时间都是友好国家。
C'est un calendrier très serré que le Premier ministre arménien veut imposer au parlement.
亚美尼亚总理希望强加给议会的时间表非常紧张。
L'Arménie est également à la Une, le président Sarkissian annonce sa démission.
亚美尼亚也在新闻中，萨尔基相总统宣布辞职。
L'équipe de France a poursuivi sa campagne de préparation à l'Euro-2016 en Arménie.
法国队继续为亚美尼亚的2016年欧洲杯做准备。
En Arménie, des questions au lendemain de l’annonce de la démission du Premier ministre.
在亚美尼亚，在总理宣布辞职后的第二天提出问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是
美尼的领土。
化大不同 
问题的正是
俘。
和阿塞拜疆，关系很不好。
