Tu peux choisir les sous-titres interactifs.

你可以选择交互式字幕。

Quel degré de préparation mets-tu dans tes interactions sociales ?

你为社交互动做了多少准备？

Mais la Terre a déjà communiqué dans les deux sens avec le monde de Trisolaris.

“可是地球已经与三体世界进行过交互通讯。”

Car contrairement à cette vieille dame, les petits nouveaux sont interactifs, ils obéissent au doigt et à l'œil !

因为它具备交互模式，可以用手指和眼睛操控。

De nombreuses études indiquent que les chiens sont très performants quand il s'agit d'effectuer des tâches de communication coopérative.

多项调查显示当涉及到实施交互任务的候狗表现得很好。

Même si nous pouvions communiquer avec un troisième observateur plus éloigné, nous ne pourrions déterminer avec exactitude sa position.

即使我与他直接进行交互通讯，也无法确定彼此的位置。”

Il ne comprend pas ce qu'est une main, sa tridimensionnalité, son anatomie, la manière dont les doigts interagissent.

它饼不明白手是什么，手的三维度、手的构、手指的交互方式。

Le TSA se caractérise par une altération significative des interactions sociales, de l'apprentissage et de la communication.

自闭症谱系障碍 (ASD) 的特点是社交互动、学习和沟通严重退化。

Tu as aussi les quiz interactifs  que tu fais en ligne et les vidéos.

您还可以在线进行交互式测验和视频。

Les ventes aux enchères interactives ont le vent en poupe dans l'immobilier.

交互式拍卖在房地产领域呈上升趋势。

C'est par l'interaction sociale que nous apprenons, parce qu'on interagit.

我通过社交互动学习，因为我是互动的。

La prochaine étape, ce sera l'interactivité.

- 下一步将是交互性。

La dépendance est nécessaire à petites doses en raison de notre besoin, en tant qu'êtres humains, d'interagir socialement.

由于我作为人类需要进行社交互动，因此少量的依赖是必需的。

Cela s'explique par le fait que les interactions sociales peuvent être épuisantes pour eux.

这是因为社交互动可能会让他筋疲力尽。

Enfin, la synchronisation se produit, selon  les termes du chercheur, grâce à « un réseau d'interactions visuelles » .

最后，同步发生，用研究人员的话来说，通过“视觉交互网络”。

Tu peux aussi te sentir inepte socialement en raison d'une interaction sociale limitée et d'une autocritique constante.

你也可能会因为有限的社交互动和持续的自我批评而感到社交无能。

Si l'idée d'une interaction sociale fait battre ton cœur et transpirer tes paumes, c'est peut-être le signe d'un trouble de l'anxiété sociale.

如果一想到社交互动就让你心跳加速、手心出汗，这可能是社交恐惧症的征兆。

Ce trouble décrit une personne qui se sent constamment à l'écart, qui est hypersensible aux critiques et qui évite les interactions sociales.

这种障碍指的是一个经常感到被冷落的人，对批评非常敏感，并避开社交互动。

Nous, de notre côté, on est pour les interactions sociales et on espère qu'il y a encore beaucoup de couples qui se formeront dans la rue.

我很赞成社交互动我希望会有更多情人在街上成立。

Chez les ingénieurs, le débat est aussi de savoir s'il faut garder un aspect robot-androide ou leur donner un visage humain pour plus d'interaction.

- 在工程师中，的争论还在于是保留机器人-机器人方面还是给他一个人脸以进行更多交互。