Les symphonies de Beethoven ou de Schumann, c'est bien naturel, n'est-ce pas？

贝多芬、舒曼的交响乐，那也是十分正常的，吗？

Alors, l'alto, ça m'a permis justement de mieux découvrir l'univers de l'orchestre.

因此，中提琴让我得以更深入地探索交响乐团的世界。

Pour son mariage, le couple a sorti le grand jeu en invitant un orchestre symphonique.

于他们的婚礼，妇使出了浑身解数，邀请了一个交响乐团。

Une révolution : des chanteurs solistes et des choristes, c'est vraiment du jamais vu dans une symphonie !

独唱和合唱，从未在交响乐中出现过！

Applaudissez les musiciens de l’orchestre symphonique de Cateura au Paraguay.

为些巴拉圭Cateura乐队的交响乐音乐家们鼓掌。

Y a des petits morceaux qui sont très jolis, ou des grandes symphonies. Non, y a pas de préférence.

有非常漂亮的小品，也有大交响乐。不，没有偏。

Alors, l'orchestre symphonique Divertimento s'est développé, ça m'a permis de pouvoir faire tous ces concerts.

于是，Divertimento交响乐团逐渐发展起来，使我能够举办所有些音乐会。

Et puis, je voulais aussi montrer qu'une femme était capable de diriger le grand répertoire de la musique symphonique.

此外，我还想证明女性同样有能力指挥交响乐的伟大曲目。

En 2002, Un temps disparu, symphonie commandée par la municipalité de Montréal, a été plébiscitée par le public.

2002年, 他受加拿大蒙特利尔交响乐团委托的品《逝去的时光》(Untempsdisparu)广获评。

La musique, elle, c’est une symphonie qui a été créée par un ordinateur.

音乐是由计算机的交响乐。

Imaginez que votre cerveau, ce soit comme un orchestre symphonique géant avec des millions, des milliards de musiciens.

想象一下，你的大脑就像一个巨大的交响乐团，有数以百万计、数以十亿计的音乐家。

Ils se préparent, sans oublier l'Orchestre national de France, le choeur et la maîtrise de Radio France.

他们正在准备，同时也没有忘记法国国家交响乐团、合唱团和法国广播电台的掌控。

Les abattoirs de la Villette, la Grande Bibliothèque ou récemment, le musée des Confluences de Lyon et la Philharmonie de Paris.

Villette屠宰场，大图书馆，或者最近的里昂Confluences博物馆，还有巴黎交响乐团。

Devant les docks, un bateau appelé Symphony accueille le London Philharmonic Orchestra pour enchaîner diverses hymnes jusqu'à l'obligatoire God save the Queen.

在码头前，一艘名为“交响乐团”的船欢迎伦敦爱乐乐团演奏各种赞美诗，直到国歌《天佑女王》。

On se souvient de la Philharmonie de Hambourg, inaugurée avec 5 ans de retard, ou de la gare souterraine de Stuttgart prévue pour 2019.

我们还记得汉堡交响乐团，落成时间晚了五年，还有预计2019年建成的Stuttgart地下火车站。

Et puis, j'avais aussi envie que l'orchestre symphonique Divertimento puisse jouer dans des lieux où la musique classique n'a pas toujours sa place.

此外，我还希望交响乐团Divertimento能够在古典音乐不常出现的地方演出。

La puissance de la musique symphonique doit être capable de faire exister des personnages de théâtre sans jamais les montrer sur scène.

交响乐的力量必须能够使戏剧人物存在，不必在舞台上展示他们。

Berlioz la renouvelle complètement avec la Symphonie fantastique et son fameux programme racontant les malheurs d’un jeune musicien (lui, peut-être) éperdument amoureux d’une actrice.

柏辽兹通过交响乐幻想曲及其着名的节目完全更新了它，讲述了一个年轻音乐家（也许是他）疯狂地爱上一位女演员的不幸。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

声乐表演或器乐表演，古典的或近代的；交响乐、协奏曲、室内乐或著名的独奏表演。

Et donc, j'étais super contente de faire cet instrument, mais un petit peu triste de pas jouer les symphonies de Mozart, de Beethoven, comme celles qu'on écoutait à la maison.

因此，我能够弹奏件乐器感到非常高兴，但也有一点小小的失落，因为我无法像在家中聆听的那样，演奏莫扎特、贝多芬的交响乐。