Le festival de Cannes jouit d'un grand prestige.

戛纳电影节享有很高威望。

Le Tribunal jouit d'une haute réputation d'équité et d'intégrité.

法平与正使其享有很高威望。

Nous relevons avec satisfaction, comme nous l'avons vu par nous-mêmes au Timor-Leste lors de la mission du Conseil de sécurité, que la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste remplit effectivement les tâches qui lui ont été confiées et jouit d'un large appui et d'une autorité étendue parmi aussi bien les dirigeants du pays que la population.

我们满意地注意到，合国东帝汶综合特派团正在有效执行交付给它，受到了该国领导人和该国人民广泛支持，享有很高威望，这是我们在安全理事会访问团访问中亲眼在东帝汶目睹。