Nous écouterons également le témoignage de plusieurs auditeurs.

我们也会听听几位观众的亲身经历。

Au fur et à mesure de nos vécus, on apprend et on évolue.

随着我们的亲身经历，我们学习我们进化。

Je l'ai vécu moi-même en vivant en Autriche.

我曾经在奥地利生活时亲身体验过这种滋味。

Ceux qui avaient connu le printemps de Prague ?

是那些亲身经历过布拉格之春的人？

Ainsi, j'ai su personnellement comment les Chinois passent leur fête traditionnelle.

这样，我亲身解到中国人是如何过他们的传统节日的。

N’ai-je pas vécu dix mois de cette existence extra-naturelle ?

难道我不是亲身经历10个那种超自然的生活吗?

Durant cette crise, beaucoup de choses ont été dites sur le vécu de chacun.

在这场危机中，许多关于每个人的亲身经历都被提。

Les premiers usages du mot " négritude" , c'est un vécu, ce n'est pas une philosophie.

刚开始“黑人精神”这个词的使用，是亲身经验，不是哲学思想。

Tout dépend énormément de votre vécu, de ce que vous estimez ou non, de ce que vous vivez aujourd'hui.

这更取决于我们的亲身经历，你们的判断，你活到现在的经历。

Et j'ai compris plus tard, qu'en fait, c'était sa propre histoire que mon père me racontait pour m'endormir.

我后明白，原这些故事其实是，父亲在给我讲他的亲身经历，用哄我入睡的。

C'est un moment historique qu'on se prive de vivre, tout au désir que nous sommes, de l'avoir vécu.

这是一个历史性的时刻，但我们却失去亲身经历它的机会，因为我们太渴望证明我们在场。

En plus de ces préjugés, il y a aussi des préjugés personnels, qui se forment en fonction de notre vécu.

这些偏见，也有个人的偏见，它们组成我们的亲身经历。

Moi, j'en ai fait l'expérience personnellement.

我亲身经历过这一点。

Dans le public, on retrouvera également de nombreux Français qui ont décidé de vivre l'événement.

在公众场合，我们也会发现很多决定亲身体验的法国人。

Je savais que ça pouvait monter mais non, on ne peut pas l'imaginer tant qu'on ne l'a pas vécu.

我知道它会上升，但不，只有亲身体验才能想象。

Le président Mitterrand avait une expérience personnelle de la guerre, puisqu'il avait participé à la guerre entre 1939 et 1940.

密特朗总统在1939年至1940年间参加战争，亲身经历这场战争。

Ainsi, du moins, le disent les mémoires d’un homme qui fut dans quelques-unes de ces défaites et dans beaucoup de ces victoires.

以上情况，至少有一个人在自己的回忆录里有所记载；这个人亲身经历过几次这样的失败和许多这样的胜利。

Séduits par une culture qui leur est étrangère et leur semble mystérieuse, ils trouvent leurs sujets dans des scènes observées ou complètement imaginaires.

他们觉得东方文化充满魔力，笔下的内容有些是画家亲身经历的，有些完全想象的。

Et des mots reviennent alors dans la Montagne qui sont jolis pour qui ne les a pas vécu dans sa chair.

然后言语又回到山上，这对于那些没有亲身经历过的人说是很美妙的。

Si vous aimez l'Histoire, n'hésitez pas à vous renseigner sur toute la gamme Cartaventura, pour l'avoir testé moi-même, c'est un bon moment à partager !

如果你喜欢历史，赶快解更多关于整个“未选之路”系列的游戏，我亲身体验后马上就分享给你们啦！